1
00:00:31,683 --> 00:00:33,850
[أحاديث راديو الشرطة]

2
00:01:03,558 --> 00:01:05,599
[الخطوات]

3
00:01:12,683 --> 00:01:15,058
[MAN] هل أنت كاثي نيكولو؟

4
00:01:17,267 --> 00:01:19,267
نعم.

5
00:01:20,308 --> 00:01:22,308
هل هذا منزلك؟

6
00:01:50,058 --> 00:01:51,975
[امرأة تضحك]

7
00:02:50,308 --> 00:02:52,515
[MAN] نادي، بالطبع،

8
00:02:52,516 --> 00:02:55,557
اتفق على أنه كان
فكرة رائعة

9
00:02:55,558 --> 00:02:57,557
لقطع الأشجار

10
00:02:57,558 --> 00:02:59,807
في منزلنا على بحر قزوين،

11
00:02:59,808 --> 00:03:02,807
أن يكون البحر
ينتشر أمامنا،

12
00:03:02,808 --> 00:03:07,849
لنصل إلى اللانهاية بأعيننا،

13
00:03:07,850 --> 00:03:10,474
لنرى إلى الأبد.

14
00:03:12,558 --> 00:03:17,557
ولكن بعد ذلك، حياتنا
ذهب في طريق الأشجار

15
00:03:17,558 --> 00:03:20,723
عندما آيات الله
مزقت الروح

16
00:03:20,724 --> 00:03:23,183
من بلادنا الجميلة .

17
00:03:24,891 --> 00:03:28,432
حسنا، بما فيه الكفاية.

18
00:03:28,433 --> 00:03:30,765
اليوم ليس يوم لكبار السن.

19
00:03:30,766 --> 00:03:33,099
إنه يوم للشباب.

20
00:03:33,100 --> 00:03:35,057
إلى المستقبل.

21
00:03:35,058 --> 00:03:36,557
إلى ثريا لدينا.

22
00:03:36,558 --> 00:03:39,432
نرجو أن تكون زوجة سعيدة
لأنها عروس.

23
00:03:39,433 --> 00:03:42,057
وربما،

24
00:03:42,058 --> 00:03:45,349
لن تنسى فقيرها
الأم والأب قريبا جدا

25
00:03:45,350 --> 00:03:46,890
والعودة إلينا

26
00:03:46,891 --> 00:03:49,350
وتعطي لنا
العديد من الأجداد الصغار.

27
00:03:52,766 --> 00:03:54,891
يمكن للأب أن يحلم.

28
00:03:57,225 --> 00:03:59,557
[الجميع يتحدثون الفارسية]

29
00:03:59,558 --> 00:04:01,808
[♪ بطيء]

30
00:04:14,599 --> 00:04:18,558
[♪ رجل يغني بالفارسية]

31
00:04:25,599 --> 00:04:27,391
انه تان جدا.

32
00:04:27,392 --> 00:04:29,723
لقد تم التقاعد
جيد للعقيد.

33
00:04:29,724 --> 00:04:31,723
انه ليس متقاعدا.
يعمل لدى شركة بوينغ.

34
00:04:31,724 --> 00:04:34,598
إنه لا يعمل في شركة بوينغ.
ابني يعمل في شركة بوينغ.

35
00:04:34,599 --> 00:04:37,142
ومن يعرف ماذا يفعل الآن.

36
00:04:40,058 --> 00:04:43,267
[♪ يستمر]

37
00:04:49,267 --> 00:04:51,308
[رجل] أنا أحبك.

38
00:04:55,267 --> 00:04:58,850
[♪ UP-TEMPO]

39
00:05:14,142 --> 00:05:16,349
[التزمير]

40
00:05:16,350 --> 00:05:19,183
[رجل]
هذا هو كل شيء. تيرميناموس.

41
00:06:22,933 --> 00:06:25,558
[رنات الهاتف]

42
00:06:31,724 --> 00:06:34,392
[يستمر الرنين]

43
00:06:37,766 --> 00:06:41,515
[تستنشق المرأة]

44
00:06:41,516 --> 00:06:42,516
مرحبا.

45
00:06:42,517 --> 00:06:44,057
[امرأة] كاثي؟

46
00:06:44,058 --> 00:06:45,557
أي ساعة؟

47
00:06:45,558 --> 00:06:48,598
إنها الساعة 9:00.

48
00:06:48,599 --> 00:06:50,598
أمي، إنها الساعة 6:00 صباحًا هنا.

49
00:06:50,599 --> 00:06:52,974
لا أعتقد
6:00 صباحًا سوف يقتلك.

50
00:06:52,975 --> 00:06:55,598
استيقظ والدك في الساعة 4:30
في كل يوم من حياته،

51
00:06:55,599 --> 00:06:59,099
رحمه الله.

52
00:06:59,100 --> 00:07:02,598
إذن، كيف تسير الأمور؟
كيف حال... البرنامج؟

53
00:07:02,599 --> 00:07:03,807
بخير.

54
00:07:03,808 --> 00:07:05,141
أنا بخير.

55
00:07:05,142 --> 00:07:07,057
يوم واحد في كل مرة، أليس كذلك؟

56
00:07:07,058 --> 00:07:09,266
مم.
آمل فقط أن تعمل.

57
00:07:09,267 --> 00:07:10,974
كيف حال الجميع هناك؟

58
00:07:10,975 --> 00:07:13,807
فرانكي جيد.
بائع الشهر مرة أخرى.

59
00:07:13,808 --> 00:07:15,391
أنت تعرف أخيك.

60
00:07:15,392 --> 00:07:18,598
ليزا له في شهرها السابع.

61
00:07:18,599 --> 00:07:20,099
رائع.

62
00:07:20,100 --> 00:07:21,932
كيف حال نصفك الأفضل؟

63
00:07:21,933 --> 00:07:23,557
بخير.

64
00:07:23,558 --> 00:07:25,598
انه هنا.
إنه نائم.

65
00:07:25,599 --> 00:07:27,932
نائم؟ حسنًا.

66
00:07:27,933 --> 00:07:30,640
أمي، أنا متعب حقا.
سأذهب، حسنًا؟

67
00:07:30,641 --> 00:07:32,807
يستمع.
لقد نسيت تقريبا.

68
00:07:32,808 --> 00:07:34,974
عمتك فرانسيس
فاز برحلة إلى رينو.

69
00:07:34,975 --> 00:07:37,765
سنخرج في الثامن عشر.
اعتقدت أننا سوف نتوقف.

70
00:07:37,766 --> 00:07:39,141
الثامن عشر؟

71
00:07:39,142 --> 00:07:40,640
نعم. اسبوعين.

72
00:07:40,641 --> 00:07:42,598
نعم حسنا.

73
00:07:42,599 --> 00:07:46,432
أم، نيك سوف يكون بعيدا
على الرغم من الأعمال التجارية.

74
00:07:46,433 --> 00:07:48,349
مرة أخرى؟
نعم.

75
00:07:48,350 --> 00:07:49,515
رائع.

76
00:07:49,516 --> 00:07:51,141
سأذهب، حسنًا يا أمي؟

77
00:07:51,142 --> 00:07:52,640
مازلت لا تدخن، أليس كذلك؟

78
00:07:52,641 --> 00:07:54,307
الوداع.

79
00:07:54,308 --> 00:07:56,182
لأنه، كما تعلمون،
يقولون أنها زلقة...

80
00:07:56,183 --> 00:07:57,641
[تنهدات]

81
00:08:15,516 --> 00:08:17,057
[ضجيجا]

82
00:08:17,058 --> 00:08:20,516
مجرد ثانية!
[يستمر الضجيج]

83
00:08:29,516 --> 00:08:31,890
أنت كاثي لازارو؟

84
00:08:31,891 --> 00:08:34,350
نعم. لماذا؟

85
00:08:37,558 --> 00:08:41,141
كاثي لازارو, بسبب
عدم دفع الضرائب التجارية

86
00:08:41,142 --> 00:08:43,473
المرتبطة بهذه الخاصية،

87
00:08:43,474 --> 00:08:46,015
قدمت المقاطعة التماسًا
المحكمة نيابة عنها

88
00:08:46,016 --> 00:08:47,723
لاستعادة هذه التكاليف.

89
00:08:47,724 --> 00:08:50,349
ينبغي أن يأتي
كما لا مفاجأة لك.

90
00:08:50,350 --> 00:08:53,557
أنا متأكد من أنك قد فعلت
تحذير وافر.

91
00:08:53,558 --> 00:08:55,932
لقد أرسلنا العديد من الإشعارات.

92
00:08:55,933 --> 00:09:00,432
الآن المنزل جاهز
للمزاد صباح الغد.

93
00:09:00,433 --> 00:09:01,598
مزاد؟

94
00:09:01,599 --> 00:09:03,890
ما الذي تتحدث عنه؟

95
00:09:03,891 --> 00:09:06,432
هل أنت خارج عقلك؟

96
00:09:06,433 --> 00:09:08,890
لا يوجد تدخين في منزلي.

97
00:09:08,891 --> 00:09:11,225
[التصفير]

98
00:09:13,558 --> 00:09:16,766
[الطرق]

99
00:09:19,058 --> 00:09:20,682
مهلا، تشاك.

100
00:09:20,683 --> 00:09:22,557
[يضحك]

101
00:09:22,558 --> 00:09:24,598
لأنني أرى رقمك
هنا يا رجل.

102
00:09:24,599 --> 00:09:27,266
نعم. سوف نلتقي
هناك؟

103
00:09:27,267 --> 00:09:29,515
من المفترض أن تكون ساخنة اليوم.

104
00:09:29,516 --> 00:09:32,182
سأرتدي ملابس خفيفة لو كنت مكانك.

105
00:09:32,183 --> 00:09:33,557
[رجل يضحك]

106
00:09:33,558 --> 00:09:36,099
لا بأس،
لأنني لن أغادر.

107
00:09:36,100 --> 00:09:38,099
أخشى أن لديك
ليس هناك خيار يا سيدة لازارو.

108
00:09:38,100 --> 00:09:41,640
كل الأشياء الخاصة بك سوف تكون
بيعت بالمزاد العلني مع الممتلكات.

109
00:09:41,641 --> 00:09:43,974
هل تريد ذلك؟

110
00:09:43,975 --> 00:09:46,473
انظر، لا يمكنك طردي.

111
00:09:46,474 --> 00:09:50,266
لم أكن مدينًا أبدًا بضريبة عمل سخيفة.
هذا غير منطقي.

112
00:09:50,267 --> 00:09:52,433
[توقف الحفر]

113
00:09:53,724 --> 00:09:56,473
حسنًا، هذا هو
حيث أنزل.

114
00:09:56,474 --> 00:10:00,392
نائب الشريف بوردون سوف يساعد
لك في إخلاء العقار.

115
00:10:18,433 --> 00:10:20,598
هل لديك محام؟

116
00:10:20,599 --> 00:10:23,433
لا أستطيع تحمل تكاليف محام.
أنا منظف منزل.

117
00:10:26,766 --> 00:10:29,473
هذا هو الرقم ل
مكتب المساعدة القانونية.

118
00:10:29,474 --> 00:10:33,598
قد يكونون قادرين على المساعدة.
لا شيء مكتوب بالدم

119
00:10:33,599 --> 00:10:35,598
لديك فقط
لمسح اليوم.

120
00:10:35,599 --> 00:10:38,598
ربما كنت تتحرك
مرة أخرى في الأسبوع المقبل. تمام؟

121
00:10:38,599 --> 00:10:40,266
في هذه الأثناء،

122
00:10:40,267 --> 00:10:44,182
ربما يمكنك الاتصال
بعض الأصدقاء أو العائلة.

123
00:10:44,183 --> 00:10:46,974
ابق معهم.

124
00:10:46,975 --> 00:10:49,474
لا يوجد أحد للاتصال به.

125
00:10:53,641 --> 00:10:55,599
أقول لك ماذا.

126
00:10:58,641 --> 00:11:01,557
أنا أعرف بعض المحركين
هذا مدين لي بمعروف.

127
00:11:01,558 --> 00:11:03,183
بريان.

128
00:11:04,558 --> 00:11:07,557
النزول إلى السيفوي
واحصل على بعض الصناديق.

129
00:11:07,558 --> 00:11:10,016
دعونا نساعد هذه السيدة على حزم أمتعتها.

130
00:11:12,558 --> 00:11:13,808
ليستر.

131
00:11:40,891 --> 00:11:42,932
هل يمكن أن أساعدك؟

132
00:11:42,933 --> 00:11:45,890
سيارتي متوقفة هنا.

133
00:11:45,891 --> 00:11:48,599
لقد طلبت أمس أيضا.

134
00:11:55,558 --> 00:11:58,433
[الصلصلة]

135
00:13:01,975 --> 00:13:04,808
[كلاهما يتحدثان الفارسية]

136
00:13:37,641 --> 00:13:40,516
[رش الماء]

137
00:13:54,808 --> 00:13:56,724
[يفتح الباب]

138
00:14:05,558 --> 00:14:08,224
أوه، أوه، أوه،
ماذا حدث لك؟

139
00:14:08,225 --> 00:14:09,473
لقد وقعت أو سقطت.

140
00:14:09,474 --> 00:14:11,224
مرة أخرى؟
نعم.

141
00:14:11,225 --> 00:14:14,182
اغتسل. لا تفعل ذلك
الحصول على الدم على الأرض.

142
00:14:14,183 --> 00:14:16,058
[التحدث بالفارسية]

143
00:15:26,267 --> 00:15:28,640
تم استعادة المنزل
للتأخر في سداد الضريبة.

144
00:15:28,641 --> 00:15:30,640
بها ثلاث غرف نوم،
حمام واحد.

145
00:15:30,641 --> 00:15:33,473
سوف تزيد مسيرة الأرملة
قيمة العقار.

146
00:15:33,474 --> 00:15:35,473
ما هي "مسيرة الأرملة" هذه؟

147
00:15:35,474 --> 00:15:38,473
سطح على سطح المنزل
حتى تتمكن من رؤية المحيط.

148
00:15:38,474 --> 00:15:41,100
لا يزال لدينا الوقت هنا.
لا تتردد في النظر حولك.

149
00:15:57,975 --> 00:15:59,975
[تقطر الماء]

150
00:16:10,433 --> 00:16:12,641
[يستمر التقطير]

151
00:17:07,850 --> 00:17:11,183
[التحدث بالفارسية]

152
00:17:25,225 --> 00:17:27,266
نادرة.

153
00:17:27,267 --> 00:17:29,891
اليوم قبل الله أعيننا.

154
00:17:34,724 --> 00:17:37,765
هل تتذكر
طابق واحد لدينا على بحر قزوين،

155
00:17:37,766 --> 00:17:41,515
كيف أمرت الأشجار
قطع على الجانب الغربي

156
00:17:41,516 --> 00:17:42,890
حتى نتمكن من مشاهدة البحر؟

157
00:17:42,891 --> 00:17:45,182
من فضلك،

158
00:17:45,183 --> 00:17:46,432
كن هادئا.

159
00:17:46,433 --> 00:17:48,224
هل تتذكر

160
00:17:48,225 --> 00:17:50,224
كيف جلب الجنرال
عائلته هناك للعام الجديد؟

161
00:17:50,225 --> 00:17:51,557
كم كانت جميلة.

162
00:17:51,558 --> 00:17:54,391
ما المشكلة
بالنسبة لك اليوم يا بهراني؟

163
00:17:54,392 --> 00:17:56,641
نادي؟

164
00:18:00,267 --> 00:18:05,598
لقد اشتريت اليوم بالنسبة لنا
بنغل آخر.

165
00:18:05,599 --> 00:18:08,598
لقد اشتريت هذا المنزل ل
سعر لن يصدقه أحد.

166
00:18:08,599 --> 00:18:12,307
إنه يستحق اثنين،
ربما ثلاثة أضعاف ذلك.

167
00:18:12,308 --> 00:18:15,307
سوف نعيش في هذا المنزل
لفترة قصيرة

168
00:18:15,308 --> 00:18:17,598
ومن ثم بيعه و
العثور على واحد أفضل.

169
00:18:17,599 --> 00:18:20,267
ناه! ناه! ناه!

170
00:18:35,100 --> 00:18:37,058
[صفقات الباب]

171
00:18:39,641 --> 00:18:42,016
[♪ الفارسية]

172
00:18:47,267 --> 00:18:50,141
[♪ يستمر]

173
00:18:50,142 --> 00:18:52,598
[♪ توقف]

174
00:18:52,599 --> 00:18:55,640
ربما لم تأت إلى هنا
أن تعيش مثل الغجر.

175
00:18:55,641 --> 00:18:58,473
لكنني لم آتي إلى هنا
للعمل كالعربي،

176
00:18:58,474 --> 00:19:01,266
أن يعامل كعربي.

177
00:19:01,267 --> 00:19:03,974
لقد عشنا لمدة أربع سنوات
حياة لم نتمكن من تحملها

178
00:19:03,975 --> 00:19:07,807
وقضى كل شيء تقريبا ل
الزواج من ثريا وتكوين عائلة جيدة.

179
00:19:07,808 --> 00:19:13,307
هذه الشقة وحدها كلفتنا
أكثر من 140.000 دولار للإيجار.

180
00:19:13,308 --> 00:19:16,515
وماذا عن إسماعيل
التعليم الجامعي؟

181
00:19:16,516 --> 00:19:19,557
قريبا لن يكون لدينا أي شيء.

182
00:19:19,558 --> 00:19:21,557
وبعد ذلك سوف ترى
ما هو عليه

183
00:19:21,558 --> 00:19:24,016
للمشي في الأحذية
من الغجر.

184
00:19:30,474 --> 00:19:32,225
لذا...

185
00:19:34,641 --> 00:19:36,557
ابتداءً من الغد،
سوف تبدأ التعبئة،

186
00:19:36,558 --> 00:19:38,849
وليس هناك المزيد
للمناقشة سيدة البهراني.

187
00:19:38,850 --> 00:19:40,850
لا تفتح شفتيك.

188
00:19:55,142 --> 00:19:59,349
500 دولار؟ لقد طردوك
من منزلك لذلك؟

189
00:19:59,350 --> 00:20:01,557
لقد حصلت عليه.

190
00:20:01,558 --> 00:20:05,057
أم هل ستبقى
مع الأصدقاء؟

191
00:20:05,058 --> 00:20:07,392
نعم، أنا مع صديق.

192
00:20:09,558 --> 00:20:12,099
كم سيكلفني هذا؟

193
00:20:12,100 --> 00:20:15,598
إنه على مقياس منزلق.

194
00:20:15,599 --> 00:20:18,849
أم، كيف لم تفعل ذلك
هل تفعل شيئا حيال هذا في وقت سابق؟

195
00:20:18,850 --> 00:20:20,224
فعلتُ.

196
00:20:20,225 --> 00:20:22,224
ذهبت إلى المحكمة،
منذ أشهر،

197
00:20:22,225 --> 00:20:25,224
ووقعت على بيان يقول

198
00:20:25,225 --> 00:20:27,557
أنني لم أكن مستحقًا لضريبة الأعمال أبدًا

199
00:20:27,558 --> 00:20:30,765
لأنني لم أملك أبدا
عمل.

200
00:20:30,766 --> 00:20:33,015
حتى أنني حصلت على شهادة.

201
00:20:33,016 --> 00:20:35,433
وماذا عن
بريد المتابعة؟

202
00:20:36,558 --> 00:20:38,183
لم أفتحه.

203
00:20:45,933 --> 00:20:49,974
من المهم جدًا بالنسبة لي ذلك
سأستعيد منزلي بحلول الثامن عشر.

204
00:20:49,975 --> 00:20:51,598
أنا أتوقع الشركة.

205
00:20:51,599 --> 00:20:54,266
متى وقعت على تلك الرسالة؟
لا أعرف.

206
00:20:54,267 --> 00:20:56,307
يمشي؟

207
00:20:56,308 --> 00:20:59,890
حسنًا، أنا أكره أن أكون كذلك
حامل الأخبار السيئة،

208
00:20:59,891 --> 00:21:02,598
ولكن من الواضح أن المقاطعة
لقد باعت منزلك بالفعل.

209
00:21:02,599 --> 00:21:04,558
ماذا؟

210
00:21:07,558 --> 00:21:08,932
لا.

211
00:21:08,933 --> 00:21:10,765
لا يمكنهم فعل ذلك.

212
00:21:10,766 --> 00:21:13,307
تاريخ المزاد
تم تعيينه منذ أشهر.

213
00:21:13,308 --> 00:21:16,890
لا تقلق. سأطلب
فيبطلون البيع،

214
00:21:16,891 --> 00:21:18,974
أو سنرفع دعوى قضائية
ضد المقاطعة.

215
00:21:18,975 --> 00:21:21,723
سوف نستعيد منزلك
قبل الثامن عشر، أليس كذلك؟

216
00:21:21,724 --> 00:21:24,599
هذا ممكن.

217
00:21:28,474 --> 00:21:31,267
[♪]

218
00:22:09,474 --> 00:22:11,350
اللعنة.

219
00:22:16,350 --> 00:22:17,682
مرحبًا.

220
00:22:17,683 --> 00:22:19,058
[صرخات]

221
00:22:24,183 --> 00:22:26,141
آسف.
القرف.

222
00:22:26,142 --> 00:22:29,349
لم أقصد إخافتك.
لا تفعل ذلك.

223
00:22:29,350 --> 00:22:32,391
هل أنت بخير؟

224
00:22:32,392 --> 00:22:34,974
نعم. أنا بخير. أنت؟

225
00:22:34,975 --> 00:22:36,474
جيد. جيد.

226
00:22:41,891 --> 00:22:45,057
أنت تعمل متخفيًا
أو شيء من هذا؟

227
00:22:45,058 --> 00:22:46,850
اعذرني؟

228
00:22:48,267 --> 00:22:51,099
رقم أنا خارج.

229
00:22:51,100 --> 00:22:55,224
أنا فقط... أنا أقود
بهذه الطريقة، و، اه...

230
00:22:55,225 --> 00:22:59,557
ظننت أنني سأطمئن عليك،
انظر كيف كنت تصمد.

231
00:22:59,558 --> 00:23:02,182
لقد باعوا منزلك بالفعل؟

232
00:23:02,183 --> 00:23:05,349
من الناحية الفنية، انها لي
وأخي.

233
00:23:05,350 --> 00:23:08,890
لقد تركها والدي لنا
عندما مات.

234
00:23:08,891 --> 00:23:11,350
لم أخبر عائلتي.

235
00:23:13,100 --> 00:23:16,058
المحامي الخاص بي يحاول
لحملهم على التراجع عنه.

236
00:23:17,724 --> 00:23:21,516
لذلك أنا لا أحاول
للعزف على السلبية.

237
00:23:29,016 --> 00:23:31,267
هل لديك أطفال يا سيد بوردون؟

238
00:23:33,975 --> 00:23:35,225
اثنين.

239
00:23:36,599 --> 00:23:38,433
اتصل بي ليستر.

240
00:23:40,433 --> 00:23:44,807
حسنًا، لقد تركني زوجي
منذ ثمانية أشهر.

241
00:23:44,808 --> 00:23:47,641
لا أحد يعرف ذلك أيضًا.

242
00:24:06,724 --> 00:24:09,432
هل تمانع إذا أعطيتك
بعض النصائح المهنية؟

243
00:24:09,433 --> 00:24:10,765
لا.

244
00:24:10,766 --> 00:24:14,141
افعل كل ذلك من خلال
محاميك، كاثي.

245
00:24:14,142 --> 00:24:17,267
لن أقود سيارتي حتى بجوار ذلك المنزل
حتى عادت المفاتيح إلى يدي.

246
00:24:20,016 --> 00:24:23,015
شكرا للتحقق مني.

247
00:24:23,016 --> 00:24:24,808
بالتأكيد.

248
00:24:27,142 --> 00:24:28,808
ليلة.

249
00:24:32,308 --> 00:24:34,807
مهلا، كاثي، انتظر.

250
00:24:34,808 --> 00:24:36,182
يستمع.

251
00:24:36,183 --> 00:24:38,515
هذا هو رقمي المباشر
في القسم.

252
00:24:38,516 --> 00:24:40,515
في أغلب الأحيان،
أنا خارج في دورية.

253
00:24:40,516 --> 00:24:43,307
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

254
00:24:43,308 --> 00:24:46,474
أي شيء على الإطلاق،
فقط اترك رسالة.

255
00:24:50,808 --> 00:24:52,141
أراك.

256
00:24:52,142 --> 00:24:53,975
طاب مساؤك.

257
00:25:52,558 --> 00:25:56,433
إنها مثل حديقتنا
في اصفهان.

258
00:25:59,891 --> 00:26:03,516
[التحدث بالفارسية]

259
00:26:35,100 --> 00:26:36,890
[رنين الخط]

260
00:26:36,891 --> 00:26:39,266
[امرأة] مرحبا؟

261
00:26:39,267 --> 00:26:40,766
مرحبًا؟

262
00:26:44,433 --> 00:26:46,099
[يطرق]

263
00:26:46,100 --> 00:26:49,557
[شهقات، تنهدات]
نعم؟

264
00:26:49,558 --> 00:26:51,557
[امرأة] بطاقتك الائتمانية
لم يمر.

265
00:26:51,558 --> 00:26:53,474
هذا يومين الآن.

266
00:26:59,808 --> 00:27:02,015
يا إلهي، أنا حقاً
آسف لذلك.

267
00:27:02,016 --> 00:27:05,765
انظروا، أنا سأحصل على
راتبي يوم الجمعة.

268
00:27:05,766 --> 00:27:09,641
هل هناك أي طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
دعها تنزلق حتى ذلك الحين؟

269
00:28:49,683 --> 00:28:51,057
[يبدأ المحرك]

270
00:28:51,058 --> 00:28:54,516
[تشغيل المحرك]

271
00:29:50,474 --> 00:29:52,099
[يغلق باب السيارة]

272
00:29:52,100 --> 00:29:55,307
الطريقة الوحيدة بأسعار معقولة
لوضع شرفة هناك

273
00:29:55,308 --> 00:29:59,307
هو وضع الدرج
في الخارج.

274
00:29:59,308 --> 00:30:01,474
سوف تضطر إلى منع
نافذة المطبخ تلك.

275
00:30:03,267 --> 00:30:05,307
أستطيع أن أفعل ذلك
لحوالي الكبرى.

276
00:30:05,308 --> 00:30:07,307
إذا كان علينا أن نذهب
من خلال السقف،

277
00:30:07,308 --> 00:30:09,974
أنت تتحدث من أربعة إلى سبعة.

278
00:30:09,975 --> 00:30:11,974
ولكن هذه النافذة
يجب أن يتم عرقلة؟

279
00:30:11,975 --> 00:30:14,515
لا أرى أي طريقة أخرى.

280
00:30:14,516 --> 00:30:17,473
هذا مقبول.

281
00:30:17,474 --> 00:30:20,474
هل يمكنك أن تبدأ اليوم؟

282
00:31:16,724 --> 00:31:20,516
[نباح الكلب، النشر]

283
00:31:22,766 --> 00:31:25,516
[يستمر النشر]

284
00:31:37,183 --> 00:31:38,558
مهلا!

285
00:31:40,683 --> 00:31:41,849
يا!

286
00:31:41,850 --> 00:31:43,516
[النشر]

287
00:31:48,058 --> 00:31:50,099
ماذا تفعل؟

288
00:31:50,100 --> 00:31:51,598
اعذرني؟

289
00:31:51,599 --> 00:31:54,432
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا هو منزلي.

290
00:31:54,433 --> 00:31:55,932
من أنت؟

291
00:31:55,933 --> 00:31:57,765
هذا هو منزلي.
من قال أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

292
00:31:57,766 --> 00:31:59,598
هل أنت السيدة البهراني؟

293
00:31:59,599 --> 00:32:00,765
لا.

294
00:32:00,766 --> 00:32:02,391
لقد استأجرنا السيد البهراني.

295
00:32:02,392 --> 00:32:06,099
سيكون لديك
للتحدث معه.

296
00:32:06,100 --> 00:32:09,891
[النشر]

297
00:32:18,558 --> 00:32:19,765
أوه، اللعنة.

298
00:32:19,766 --> 00:32:22,307
واه يا سيدة.
القرف.

299
00:32:22,308 --> 00:32:23,432
اللعنة!

300
00:32:23,433 --> 00:32:25,765
ابق هناك.
.لا تتحرك

301
00:32:25,766 --> 00:32:27,765
يتمسك.

302
00:32:27,766 --> 00:32:30,433
[رجل] آه! يا رجل.

303
00:32:32,016 --> 00:32:33,640
دعنا ندخلها إلى الداخل
أوه، اللعنة.

304
00:32:33,641 --> 00:32:36,599
تعال.

305
00:32:38,474 --> 00:32:39,850
حذرا.

306
00:32:45,975 --> 00:32:47,349
هل يمكننا...

307
00:32:47,350 --> 00:32:49,640
استخدم حمامك.
تقدمت عليها...

308
00:32:49,641 --> 00:32:52,307
[التحدث بالفارسية]

309
00:32:52,308 --> 00:32:54,099
[نادي يتحدث الفارسية]

310
00:32:54,100 --> 00:32:56,182
آسف يا سيدتي.

311
00:32:56,183 --> 00:32:58,766
هل يمكننا استخدام الحمام الخاص بك
لتنظيف قدمها؟

312
00:33:00,808 --> 00:33:01,974
اسماعيل...

313
00:33:01,975 --> 00:33:03,640
[التحدث بالفارسية]

314
00:33:03,641 --> 00:33:04,807
حسنا.

315
00:33:04,808 --> 00:33:06,266
لا بأس.

316
00:33:06,267 --> 00:33:10,016
للحظة واحدة من فضلك.

317
00:33:11,433 --> 00:33:13,849
هنا.

318
00:33:13,850 --> 00:33:15,641
حصلت عليه.

319
00:33:27,850 --> 00:33:29,515
ها أنت ذا.

320
00:33:29,516 --> 00:33:31,350
شكرًا.

321
00:33:32,808 --> 00:33:35,015
هل كان لديك
طلقة الكزاز في الآونة الأخيرة؟

322
00:33:35,016 --> 00:33:37,015
سأكون مريضا.

323
00:33:37,016 --> 00:33:39,224
هل هي تنزف؟

324
00:33:39,225 --> 00:33:40,849
اعذرني.

325
00:33:40,850 --> 00:33:43,015
إسماعيل، ضمادة.

326
00:33:43,016 --> 00:33:44,516
تمام.

327
00:33:56,392 --> 00:33:58,558
لا أريد أن أفسد منشفتك.

328
00:34:01,350 --> 00:34:04,057
[اسماعيل] هنا.
أنا استخدم هذا للتزلج.

329
00:34:04,058 --> 00:34:07,392
لا تقلق. لقد غسلته.

330
00:34:15,392 --> 00:34:16,599
تمام.

331
00:34:47,225 --> 00:34:51,433
وهذا بالطبع،
صور عائلتنا.

332
00:34:53,558 --> 00:34:55,474
شكرًا لك.

333
00:35:28,308 --> 00:35:30,349
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

334
00:35:30,350 --> 00:35:31,807
[رنات الهاتف]

335
00:35:31,808 --> 00:35:33,473
ماذا حدث؟

336
00:35:33,474 --> 00:35:35,807
سأخبرك بما حدث.

337
00:35:35,808 --> 00:35:38,515
ساحة بلدي هي موقع البناء.

338
00:35:38,516 --> 00:35:40,807
كنت هناك؟

339
00:35:40,808 --> 00:35:43,349
نعم، كنت هناك.
كنت في منزلي.

340
00:35:43,350 --> 00:35:45,473
لقد داس على بعض المسامير.

341
00:35:45,474 --> 00:35:47,182
كنت أنزف
على عتبة بابي،

342
00:35:47,183 --> 00:35:49,307
في انتظار شخص غريب
لفتح بابي.

343
00:35:49,308 --> 00:35:51,349
لا يمكنك الذهاب إلى هناك فحسب.

344
00:35:51,350 --> 00:35:53,641
عليك أن تسمح لنا
التعامل مع هذا.

345
00:35:58,433 --> 00:36:01,349
أريدهم أن يخرجوا من منزلي.

346
00:36:01,350 --> 00:36:04,350
وهم بالفعل أكثر
في المنزل هناك أكثر من أي وقت مضى.

347
00:36:08,516 --> 00:36:10,724
هل حصلت على أسمائهم؟

348
00:36:12,516 --> 00:36:15,849
اه...بحروني؟

349
00:36:15,850 --> 00:36:19,182
بهميني، شيء من هذا القبيل.
إنهم شرق أوسطيون.

350
00:36:19,183 --> 00:36:21,057
غاري؟

351
00:36:21,058 --> 00:36:22,682
نعم كوني؟

352
00:36:22,683 --> 00:36:25,307
هل ستكتب رسالة
إلى خدمة البريد السريع

353
00:36:25,308 --> 00:36:27,808
والتأكد من ذلك
يحصل على السيد Behrmini؟

354
00:36:55,683 --> 00:36:58,099
إنه أمر صعب للغاية
لبيع منزل في الوقت الحاضر.

355
00:36:58,100 --> 00:37:02,890
هذا هو ما تسميه
سوق المشتري الحقيقي.

356
00:37:02,891 --> 00:37:06,432
حسنا، آسف،
لكنها تأتي في...

357
00:37:06,433 --> 00:37:08,516
174.

358
00:37:41,599 --> 00:37:43,723
لقد تأخرت يا بهراني.

359
00:37:43,724 --> 00:37:45,307
أنا لست متأخرا.

360
00:37:45,308 --> 00:37:47,432
لقد جئت لأقول لك

361
00:37:47,433 --> 00:37:50,224
أنني لم أعد كذلك
للعودة إلى هذه الوظيفة.

362
00:37:50,225 --> 00:37:52,557
هل تخبر المكتب أيها العقيد؟

363
00:37:52,558 --> 00:37:53,640
لا.

364
00:37:53,641 --> 00:37:55,975
فلماذا تخبرني يا رجل؟

365
00:38:22,516 --> 00:38:24,807
هل هذا أنت؟

366
00:38:24,808 --> 00:38:26,850
حسنًا.

367
00:38:31,516 --> 00:38:36,433
"...أعلمك...أنه تحت
هذه الظروف...

368
00:38:38,975 --> 00:38:41,640
"مديون حاليا،
أو كملكية..

369
00:38:41,641 --> 00:38:45,641
نطلب منك الإخلاء
العقار على الفور."

370
00:38:47,516 --> 00:38:51,683
العاهرات الأم! اللعنة!

371
00:39:23,808 --> 00:39:25,723
اه السيد بارميني هنا.

372
00:39:25,724 --> 00:39:29,057
يا سيد بارميني.

373
00:39:29,058 --> 00:39:31,266
اسمي البهراني.

374
00:39:31,267 --> 00:39:35,515
العقيد مسعود أمير البحراني.

375
00:39:35,516 --> 00:39:38,224
أريد أن أتكلم
مع السيد والش، من فضلك.

376
00:39:38,225 --> 00:39:42,015
أنا كوني والش.
هذا مكتبي أيها العقيد

377
00:39:42,016 --> 00:39:44,558
من فضلك ادخل.

378
00:39:49,891 --> 00:39:52,932
أنا متأكد من أن رسالتنا وصلت
كصدمة لك أيها العقيد.

379
00:39:52,933 --> 00:39:54,557
الوضع هو هذا:

380
00:39:54,558 --> 00:39:57,391
جعلت مقاطعة المحيط الهادئ
عدد من الأخطاء.

381
00:39:57,392 --> 00:40:01,099
أولا، فرضوا ضريبة على
موكلي الذي لم تكن مدينة له.

382
00:40:01,100 --> 00:40:04,557
ثانياً، طردوها
لعدم الدفع.

383
00:40:04,558 --> 00:40:06,515
وثالثا هم
بيعت الممتلكات بالمزاد العلني.

384
00:40:06,516 --> 00:40:09,266
و للأسف يا سيدي
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

385
00:40:09,267 --> 00:40:11,099
لكنني الآن أملك المنزل.

386
00:40:11,100 --> 00:40:13,765
لقد دفعت ثمنها نقدا.
لدي فاتورة بيع.

387
00:40:13,766 --> 00:40:15,391
هنا من فضلك.

388
00:40:15,392 --> 00:40:17,890
هل ستكون على استعداد للبيع
مقاطعة العودة إلى المنزل؟

389
00:40:17,891 --> 00:40:21,640
سوف يجعلونها مريحة
الصفقة قدر الإمكان.

390
00:40:21,641 --> 00:40:24,557
من فضلك استمع لي
بحذر شديد يا آنسة والش.

391
00:40:24,558 --> 00:40:27,557
المريحة الوحيدة
الصفقة ممكنة

392
00:40:27,558 --> 00:40:31,432
إذا كان مكتب الضرائب بالمقاطعة
دفعت لي 174000 دولار.

393
00:40:31,433 --> 00:40:32,890
السيد البحراني،

394
00:40:32,891 --> 00:40:34,933
لقد دفعت فقط
ربع هذا المبلغ.

395
00:40:37,100 --> 00:40:39,932
يمكن للسوق
ادفع لي هذا بالفعل.

396
00:40:39,933 --> 00:40:42,723
صباح الخير، آنسة والش.

397
00:40:42,724 --> 00:40:44,765
انتظر من فضلك.

398
00:40:44,766 --> 00:40:48,266
ومن الناحية القانونية،
أنت على حق.

399
00:40:48,267 --> 00:40:52,141
لكن المالك الحقيقي لهذا المنزل
يعيش في فندق يا سيد بهراني.

400
00:40:52,142 --> 00:40:54,473
جميع متعلقاتها
مقفلة في التخزين.

401
00:40:54,474 --> 00:40:58,141
لماذا عليها أن تنتظر لتعود
إلى منزلها الذي أخذ ظلما؟

402
00:40:58,142 --> 00:41:01,307
فقط لأنك تريد
لتحقيق الربح.

403
00:41:01,308 --> 00:41:04,598
الأمور ليست كما تبدو.

404
00:41:04,599 --> 00:41:08,473
إنها مسألة ضرورة
بالنسبة لي ولعائلتي.

405
00:41:08,474 --> 00:41:10,182
أنا آسف.

406
00:41:10,183 --> 00:41:13,267
ليس لدي
الاختيار في هذه المسألة.

407
00:42:18,558 --> 00:42:20,392
يا.

408
00:42:23,058 --> 00:42:25,057
هذه مفاجأة.

409
00:42:25,058 --> 00:42:27,224
واحدة جيدة أو سيئة؟

410
00:42:27,225 --> 00:42:28,557
انها جيدة.

411
00:42:28,558 --> 00:42:30,557
انها جيدة.

412
00:42:30,558 --> 00:42:33,099
ماذا حدث لقدمك؟

413
00:42:33,100 --> 00:42:35,182
أوه، أنا، أم...

414
00:42:35,183 --> 00:42:38,557
توقفت عند منزلي، وكانوا كذلك
القيام ببعض البناء على السطح.

415
00:42:38,558 --> 00:42:40,391
لقد داس على بعض المسامير.

416
00:42:40,392 --> 00:42:43,516
شكرا للسماح لي
ركب اليوم يا سيد بوردون.

417
00:42:47,183 --> 00:42:49,515
إذن، كيف حال الرانشو؟

418
00:42:49,516 --> 00:42:51,057
لم أعد هناك بعد الآن.

419
00:42:51,058 --> 00:42:54,057
انا باق
في بونفيل الآن.

420
00:42:54,058 --> 00:42:56,598
أنا لا أعرف ذلك.

421
00:42:56,599 --> 00:42:59,058
أنت تنظر إليه.

422
00:43:12,599 --> 00:43:16,557
لم أتناول مشروبًا
في ثلاث سنوات، ليستر.

423
00:43:16,558 --> 00:43:18,057
أوه، أنا آسف. أنا...

424
00:43:18,058 --> 00:43:20,266
كان يجب أن أسأل.
لم أكن أعرف.

425
00:43:20,267 --> 00:43:21,641
لا، لا بأس.

426
00:43:26,641 --> 00:43:29,932
الضباب قادم.

427
00:43:29,933 --> 00:43:33,433
[رجل عبر جهاز الاتصال اللاسلكي،
غير واضح]

428
00:43:35,766 --> 00:43:37,432
[إيقاف تشغيل جهاز الاتصال اللاسلكي]

429
00:43:37,433 --> 00:43:40,640
أود أن أسألك سؤالاً شخصياً
السؤال، إذا كان بإمكاني.

430
00:43:40,641 --> 00:43:42,933
تمام.

431
00:43:44,016 --> 00:43:45,974
فقط انتهي من الأمر.

432
00:43:45,975 --> 00:43:48,516
لماذا زوجك
لم يعد معك؟

433
00:43:53,016 --> 00:43:54,683
أردت الأطفال.

434
00:43:56,308 --> 00:43:59,598
لم يكن يريد الأطفال.

435
00:43:59,599 --> 00:44:01,807
لكن أعتقد
لو كان يريدني حقاً

436
00:44:01,808 --> 00:44:03,766
كان يريدهم أيضًا.

437
00:44:09,350 --> 00:44:12,308
أعتقد أنه أحمق.

438
00:44:16,933 --> 00:44:20,516
ربما ينبغي لنا أن نجد لك
مكان للإقامة.

439
00:44:33,641 --> 00:44:37,640
هل تتذكر الجمال
بحر قزوين يا إسماعيل؟

440
00:44:37,641 --> 00:44:39,849
الماء كالزجاج.

441
00:44:39,850 --> 00:44:43,058
رمال الشاطئ مثل الذهب.

442
00:44:46,516 --> 00:44:49,516
[نادي]
انها جميلة هنا.

443
00:44:50,850 --> 00:44:54,349
مسعود متى يجب
نتحرك مرة أخرى؟

444
00:44:54,350 --> 00:44:56,349
ليس قريبا جدا.

445
00:44:56,350 --> 00:44:58,349
ربما بمجرد أن نحصل على مشتري،

446
00:44:58,350 --> 00:45:00,640
سوف نقول لهم
الانتظار حتى الخريف.

447
00:45:00,641 --> 00:45:03,057
هل تفضل ذلك؟

448
00:45:03,058 --> 00:45:05,766
سأفعل كما يحلو لك.

449
00:45:07,350 --> 00:45:11,391
كان هناك هذا القليل
صدع الرجل.

450
00:45:11,392 --> 00:45:13,349
استمر في ضرب زوجته.

451
00:45:13,350 --> 00:45:15,391
إلا أنها لن تفعل ذلك
اتهامات صحفية.

452
00:45:15,392 --> 00:45:16,932
كنا سنظهر،

453
00:45:16,933 --> 00:45:18,849
وسيكونون هناك عند الباب

454
00:45:18,850 --> 00:45:21,515
مثل روميو وجولييت
ذراع في ذراع.

455
00:45:21,516 --> 00:45:24,557
كان لديها كدمات و
كدمات في جميع أنحاء لها.

456
00:45:24,558 --> 00:45:28,057
حتى وصلنا إلى ليلة واحدة
اتصلت هناك مرة أخرى،

457
00:45:28,058 --> 00:45:29,932
وانزلقت في الردهة

458
00:45:29,933 --> 00:45:32,391
ومحشوة اثنين
ثماني كرات في خزانته.

459
00:45:32,392 --> 00:45:34,765
وتبين أنه كان في الإفراج المشروط.

460
00:45:34,766 --> 00:45:38,391
ويعود إلى السجن،
إنها آمنة،

461
00:45:38,392 --> 00:45:40,558
ونمت مثل طفل.

462
00:45:45,267 --> 00:45:47,141
هل خسرتك للتو؟

463
00:45:47,142 --> 00:45:48,599
لا.

464
00:45:49,641 --> 00:45:52,224
أنا آسف. أنا أم...

465
00:45:52,225 --> 00:45:55,765
لأقول لك الحقيقة، على ما أعتقد
النبيذ يشتت انتباهي

466
00:45:55,766 --> 00:45:58,099
سأرسله مرة أخرى.
لا، لا بأس.

467
00:45:58,100 --> 00:45:59,932
أنت متأكد؟
نعم.

468
00:45:59,933 --> 00:46:04,723
انظر، عندما أفكر في رزانتي،
أنا لا أفكر في النبيذ.

469
00:46:04,724 --> 00:46:07,392
لم يكن الكحول مشكلة على الإطلاق.

470
00:46:08,558 --> 00:46:10,433
حسنا، أنت امرأة ناضجة.

471
00:46:28,183 --> 00:46:29,599
هتافات.

472
00:46:46,016 --> 00:46:49,683
[♪ نادي يغني بالفارسية]

473
00:47:49,016 --> 00:47:50,932
ما هي أسماء أطفالك؟

474
00:47:50,933 --> 00:47:52,557
نيت وبيثاني.

475
00:47:52,558 --> 00:47:55,350
نيت هو أربعة. بيثاني في التاسعة من عمرها.

476
00:47:57,350 --> 00:48:00,182
أين منزلك؟
في ميلبراي.

477
00:48:00,183 --> 00:48:04,224
في تطوير الإسكان
تسمى مروج بالومينو.

478
00:48:04,225 --> 00:48:07,057
عليك أن تقود من خلاله
للوصول إلى المركز التجاري.

479
00:48:07,058 --> 00:48:09,890
نعم، أعرف أين هو.

480
00:48:09,891 --> 00:48:13,849
يا إلهي، ربما كنت أقود السيارة
به عشرات المرات.

481
00:48:13,850 --> 00:48:17,890
ربما حتى
رأيت زوجتك.

482
00:48:17,891 --> 00:48:19,350
كارول.

483
00:48:20,933 --> 00:48:24,182
نعم. كارول.

484
00:48:24,183 --> 00:48:26,682
[ينظف الحلق]

485
00:48:26,683 --> 00:48:28,890
ما هو وضعك، ليز؟

486
00:48:28,891 --> 00:48:31,598
تزوجت من أعز أصدقائي.

487
00:48:31,599 --> 00:48:34,432
ولسبعة من
السنوات التسع الماضية،

488
00:48:34,433 --> 00:48:38,266
لم أكن أريد أن أعطيها المزيد
من عناق أو نقرة على الخد.

489
00:48:38,267 --> 00:48:40,307
هذا هو وضعي.

490
00:48:40,308 --> 00:48:41,723
ماذا عنها؟

491
00:48:41,724 --> 00:48:44,392
انها ليست هي نفسها بالنسبة لها.

492
00:48:55,975 --> 00:48:58,474
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟

493
00:50:11,183 --> 00:50:12,808
مسعود.

494
00:50:26,516 --> 00:50:28,558
نحن مباركون.

495
00:50:44,933 --> 00:50:47,015
أي ساعة؟

496
00:50:47,016 --> 00:50:48,723
إنها الساعة 10:00.

497
00:50:48,724 --> 00:50:50,557
يا إلهي.

498
00:50:50,558 --> 00:50:53,557
كان يجب أن أكون في المنزل
منذ ساعات.

499
00:50:53,558 --> 00:50:56,432
أنا متأكد من كارول
دعا القسم.

500
00:50:56,433 --> 00:50:59,267
وأنا متأكد أنهم سألوها
إذا كنت أشعر بأي تحسن.

501
00:51:04,599 --> 00:51:07,516
الأمور أخيرا في الحركة.

502
00:51:09,058 --> 00:51:12,391
سأفعل أخيرا
انتهي من الأمر.

503
00:51:12,392 --> 00:51:13,558
هو - هي؟

504
00:51:15,225 --> 00:51:17,183
إخبارها بالحقيقة
حول ما أشعر به.

505
00:51:19,641 --> 00:51:21,433
ما هو شعورك؟

506
00:51:29,975 --> 00:51:32,100
أشعر أنني وجدت.

507
00:51:47,433 --> 00:51:49,724
[رنات جرس الباب]

508
00:51:51,808 --> 00:51:54,267
[طنين الباب]

509
00:51:55,766 --> 00:51:57,266
حسنا، كاثي، أخبار سيئة.

510
00:51:57,267 --> 00:51:59,598
لقد قامت المقاطعة بدورها،

511
00:51:59,599 --> 00:52:01,974
لكن المالك الجديد لن يفعل ذلك
تتماشى مع الصفقة.

512
00:52:01,975 --> 00:52:04,640
فهو يطلب أربع مرات
ما اشترى ذلك ل.

513
00:52:04,641 --> 00:52:07,100
يمكننا مقاضاة المقاطعة
ولكن هذا سوف يستغرق أشهر.

514
00:52:09,267 --> 00:52:12,015
هل تقصد ذلك اه

515
00:52:12,016 --> 00:52:14,640
لا أستطيع قانونيا
الحصول على منزلي مرة أخرى؟

516
00:52:14,641 --> 00:52:17,515
كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل بكثير
إذا كنت قد فتحت للتو البريد الخاص بك.

517
00:52:17,516 --> 00:52:19,974
لا يمكنك أن تتوقع
الناموس ليصنع المعجزات.

518
00:52:19,975 --> 00:52:21,807
لا أتوقع معجزات.

519
00:52:21,808 --> 00:52:25,433
أتوقع منك أن تفعل
عملك اللعين.

520
00:52:27,683 --> 00:52:31,598
لا أعرف ماذا أفعل
أجلس هنا أتحدث معك

521
00:52:31,599 --> 00:52:36,141
وكما ترون،
غرف ممتازة جدا .

522
00:52:36,142 --> 00:52:39,598
إنه بارد في الداخل،
حتى خلال النهار.

523
00:52:39,599 --> 00:52:42,974
ومن سير الأرملة،
غروب الشمس جميلة جدا.

524
00:52:42,975 --> 00:52:45,182
هناك القليل جدا من الضباب
في هذا المجال.

525
00:52:45,183 --> 00:52:47,349
متى المنزل
تكون متاحة؟

526
00:52:47,350 --> 00:52:49,224
ليس حتى الخريف
في أقرب وقت ممكن.

527
00:52:49,225 --> 00:52:51,307
سنحتاج إلى الوقت
للعثور على منزل جديد.

528
00:52:51,308 --> 00:52:53,307
هذا قد يعمل بالنسبة لنا.

529
00:52:53,308 --> 00:52:55,515
[إسماعيل يتحدث الفارسية]

530
00:52:55,516 --> 00:52:57,974
نعم. لقد جاءت من أجل أداة

531
00:52:57,975 --> 00:53:00,182
صديقها النجار
ربما تركوا وراءهم.

532
00:53:00,183 --> 00:53:03,723
لقد كنت أتوقعها.
لحظة واحدة من فضلك.

533
00:53:03,724 --> 00:53:05,723
أنا سعيد لأنك أتيت.

534
00:53:05,724 --> 00:53:08,349
من فضلك بهذه الطريقة.
سأريكم.

535
00:53:08,350 --> 00:53:10,515
عائلتي لا تعرف شيئًا
من هذا يا آنسة.

536
00:53:10,516 --> 00:53:12,515
أود أن يبقى الأمر كذلك.

537
00:53:12,516 --> 00:53:14,515
أعتقد أنك قد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

538
00:53:14,516 --> 00:53:16,974
لا، أنا متأكد تماما
أنا أعرف من أنت.

539
00:53:16,975 --> 00:53:19,515
أنا كاثي نيكولو.

540
00:53:19,516 --> 00:53:22,057
أعلم أن المحامي الخاص بي تحدث
لك يا سيد البحروني،

541
00:53:22,058 --> 00:53:24,557
لكنني اعتقدت أننا نستطيع ذلك
يجتمع وجها لوجه.

542
00:53:24,558 --> 00:53:27,057
اسمي البهراني.
العقيد البحراني .

543
00:53:27,058 --> 00:53:29,557
العقيد البهراني، أنا آسف.

544
00:53:29,558 --> 00:53:33,557
لقد ترك والدي هذا المنزل
لي ولأخي.

545
00:53:33,558 --> 00:53:36,349
أخبر هذه الأشياء للبيروقراطيين
في مكتب الضرائب بالمقاطعة.

546
00:53:36,350 --> 00:53:38,557
لقد ارتكبوا خطأ، وليس أنا.

547
00:53:38,558 --> 00:53:42,015
قالوا أنهم سوف يعطونك
استعادة الاموال. لقد وضعت هذا السطح على.

548
00:53:42,016 --> 00:53:44,057
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
يسدد لك ذلك.

549
00:53:44,058 --> 00:53:46,557
أنا آسف يا آنسة، ولكن لدي
لا شيء أكثر ليقوله لأي شخص.

550
00:53:46,558 --> 00:53:49,391
لماذا يجب أن أعاقب
لعدم كفاءتهم؟

551
00:53:49,392 --> 00:53:52,057
يجب عليك مقاضاتهم بما فيه الكفاية
المال لشراء عشرة منازل.

552
00:53:52,058 --> 00:53:54,349
سأبيع لك هذا حتى
منزل بالسعر المناسب.

553
00:53:54,350 --> 00:53:56,557
هذا هو كل ما أطلبه.

554
00:53:56,558 --> 00:53:59,391
لا أعرف أين ترك مطارقه.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

555
00:53:59,392 --> 00:54:01,391
اتركني.

556
00:54:01,392 --> 00:54:04,932
لا يمكنك أن تتوقع الانتقال للعيش فيه فحسب
هنا وكسب المال من هذا.

557
00:54:04,933 --> 00:54:06,557
هذا هو منزلي.

558
00:54:06,558 --> 00:54:10,141
لقد عشت هنا، وأنت سرقت
هذا البيت مني

559
00:54:10,142 --> 00:54:12,558
أنت ابن العاهرة!

560
00:54:21,058 --> 00:54:22,807
هذا منزل مسروق!

561
00:54:22,808 --> 00:54:26,100
إنه يحاول بيعك
منزل مسروق!

562
00:55:02,516 --> 00:55:05,515
ماذا قلت لأطفالك؟

563
00:55:05,516 --> 00:55:07,599
قلت لهم الحقيقة.

564
00:55:09,474 --> 00:55:11,473
خرج رجلي العجوز علينا.

565
00:55:11,474 --> 00:55:14,142
أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك بنفسي.

566
00:55:32,724 --> 00:55:36,307
ماذا حدث؟
مم.

567
00:55:36,308 --> 00:55:39,224
المحامي الخاص بي لا يستطيع
الحصول على المنزل مرة أخرى.

568
00:55:39,225 --> 00:55:42,349
لذلك ذهبت لرؤية المالك.

569
00:55:42,350 --> 00:55:44,015
ووضع يده عليك؟

570
00:55:44,016 --> 00:55:45,974
لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا

571
00:55:45,975 --> 00:55:47,515
هذا ليس صحيحا.

572
00:55:47,516 --> 00:55:50,392
ليس لديه الحق في القيام بذلك.

573
00:55:54,516 --> 00:55:56,307
من هو هذا الرجل؟

574
00:55:56,308 --> 00:55:59,349
اسمه البهراني.
إنه عقيد.

575
00:55:59,350 --> 00:56:01,349
البهراني؟
من أي بلد هو؟

576
00:56:01,350 --> 00:56:02,723
لا أعرف.

577
00:56:02,724 --> 00:56:05,183
لكن زوجته بالكاد
يتحدث أي الإنجليزية.

578
00:56:09,558 --> 00:56:11,515
ربما لم يفعلوا ذلك
كنت هنا لفترة طويلة.

579
00:56:11,516 --> 00:56:14,516
ربما لا يعرفون
طريقهم حولها.

580
00:56:18,225 --> 00:56:19,557
ماذا تفعل؟

581
00:56:19,558 --> 00:56:22,266
سأقوم بزيارتهم.

582
00:56:22,267 --> 00:56:25,057
يميل الضباط إلى الاستماع
إلى ضباط آخرين.

583
00:56:25,058 --> 00:56:27,557
إنه يستحق المحاولة.

584
00:56:27,558 --> 00:56:29,682
ماذا لو لم يستمع؟

585
00:56:29,683 --> 00:56:32,350
ثم سأجعله يستمع.

586
00:56:38,766 --> 00:56:41,598
[التزمير]

587
00:56:41,599 --> 00:56:45,225
أومادان! أومادان!

588
00:56:47,933 --> 00:56:49,890
طائر صغير.

589
00:56:49,891 --> 00:56:54,224
طائر صغير!
طائر صغير!

590
00:56:54,225 --> 00:56:56,224
مرحبا بكم في منزلنا الجديد.

591
00:56:56,225 --> 00:56:59,598
اه.
هل يذهب إلى أسفل التل؟

592
00:56:59,599 --> 00:57:01,807
إنه استثمار
ملكية، ثريا.

593
00:57:01,808 --> 00:57:04,433
مثل بيتنا الثاني
على بحر قزوين.

594
00:57:06,058 --> 00:57:08,057
إنه منزل استثماري

595
00:57:08,058 --> 00:57:11,100
[التحدث بالفارسية]

596
00:57:13,599 --> 00:57:16,599
[نادي] دعونا نذهب إلى
شرفة السطح للعرض.

597
00:57:29,100 --> 00:57:31,724
[التحدث بالفارسية]

598
00:57:34,142 --> 00:57:36,515
[ليستر] يا يسوع، أنظر إليهم.

599
00:57:36,516 --> 00:57:39,308
بماذا يحتفلون
سرقة منزل المرأة؟

600
00:57:41,850 --> 00:57:44,099
اللعنة على هؤلاء الناس.

601
00:57:44,100 --> 00:57:46,598
أنت رجل حكيم جداً،
جينوب سارهانج،

602
00:57:46,599 --> 00:57:49,473
للعيش في مثل هذا المكان
الذي يمنحك وجهة نظر

603
00:57:49,474 --> 00:57:51,141
من عجائب الله.

604
00:57:51,142 --> 00:57:52,766
[صرير الإطارات]

605
00:58:52,350 --> 00:58:54,683
[رنات جرس الباب]

606
00:59:14,350 --> 00:59:17,224
هل نشرت تلك اللافتة يا سيدي؟

607
00:59:17,225 --> 00:59:19,890
نعم. هل هناك
صعوبة أيها الضابط؟

608
00:59:19,891 --> 00:59:22,723
وهذه هي علامتك
في أسفل التل؟

609
00:59:22,724 --> 00:59:24,183
نعم.

610
00:59:25,392 --> 00:59:27,724
من فضلك ادخل أيها الضابط

611
00:59:38,766 --> 00:59:40,932
أنا جديد في المنطقة.

612
00:59:40,933 --> 00:59:44,598
هل مطلوب تصريح
لنشر اللافتات؟

613
00:59:44,599 --> 00:59:46,224
ليس على المنزل.

614
00:59:46,225 --> 00:59:48,432
لكن عمود المرافق،
هذه ملكية المدينة.

615
00:59:48,433 --> 00:59:49,723
أرى.

616
00:59:49,724 --> 00:59:52,432
جيد جدا. سأضع
العلامة في مكان آخر.

617
00:59:52,433 --> 00:59:54,099
شكرا لإبلاغي.

618
00:59:54,100 --> 00:59:56,974
[ضحكة مكتومة] أنت طريق طويل
من المنزل، أليس كذلك؟

619
00:59:56,975 --> 00:59:59,432
هذا هو بيتي.
أنا مواطن أمريكي.

620
00:59:59,433 --> 01:00:01,890
هل كنت جنرالا؟

621
01:00:01,891 --> 01:00:03,766
كنت عقيدًا.

622
01:00:05,433 --> 01:00:07,765
ضابط، ما يمكن أكثر من ذلك
أفعل لك هذا المساء؟

623
01:00:07,766 --> 01:00:09,432
ما اسمك؟

624
01:00:09,433 --> 01:00:11,557
مسعود أمير البحراني.

625
01:00:11,558 --> 01:00:13,932
وأسماء عائلتك؟

626
01:00:13,933 --> 01:00:15,765
لماذا تحتاج
اسماء عائلتي؟

627
01:00:15,766 --> 01:00:18,099
ما اسمك أيها الضابط؟

628
01:00:18,100 --> 01:00:21,974
نائب الشريف جو جونزاليس.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

629
01:00:21,975 --> 01:00:24,099
هل تبيع
هذا المنزل لوحدك؟

630
01:00:24,100 --> 01:00:26,807
لا أريد
للإساءة أيها الضابط

631
01:00:26,808 --> 01:00:29,099
لكن إذا عذرتني،
لدي عمل لأقوم به.

632
01:00:29,100 --> 01:00:31,432
القانون المدني 1101

633
01:00:31,433 --> 01:00:33,473
نعم لقد اخبرتني

634
01:00:33,474 --> 01:00:36,598
أقترح عليك أن تأتي معي إلى
شاهد إزالة العلامة.

635
01:00:36,599 --> 01:00:39,807
لا، أنا أتحدث عن
قانون الإفصاح أيها العقيد.

636
01:00:39,808 --> 01:00:44,015
أنت، كمالك، عليك الالتزام
لإخبار جميع المشترين المحتملين

637
01:00:44,016 --> 01:00:47,598
أي شيء عن الممتلكات
لديهم الحق في المعرفة.

638
01:00:47,599 --> 01:00:49,141
لا أفهم.

639
01:00:49,142 --> 01:00:51,515
هل أنت متأكد من ذلك؟

640
01:00:51,516 --> 01:00:53,515
هل تستجوبني،
السيد جونزاليس؟

641
01:00:53,516 --> 01:00:55,141
لا أعرف. أخبرني أنت.

642
01:00:55,142 --> 01:00:57,640
أنا أفهم صديقك،
لقد اعتاد الشاه على ذلك.

643
01:00:57,641 --> 01:01:01,266
أنا لا أعرف من تعتقد أنك
التحدث إلى، ولكن لقد كان لدي ما يكفي.

644
01:01:01,267 --> 01:01:03,516
لقد قمت بعملك.
الآن يمكنك المغادرة.

645
01:01:12,350 --> 01:01:14,723
أنت معتاد على إعطاء الأوامر،
أليس كذلك أيها العقيد؟

646
01:01:14,724 --> 01:01:17,182
اسمحوا لي أن أحصل على الحق
إلى هذه النقطة هنا.

647
01:01:17,183 --> 01:01:19,391
مقاطعة المحيط الهادئ لديها
عرضت عليك المال.

648
01:01:19,392 --> 01:01:21,182
إنهم لا يريدون أي مشكلة.

649
01:01:21,183 --> 01:01:24,141
الوحيد الذي يبدو
تريد المتاعب هو أنت.

650
01:01:24,142 --> 01:01:26,515
أنت لا تريد
لفعل الشيء الصحيح،

651
01:01:26,516 --> 01:01:30,682
وهو بيع هذا المنزل
مرة أخرى بالسعر الذي دفعته

652
01:01:30,683 --> 01:01:33,391
لذلك يمكن إعادته
إلى المالك الحقيقي.

653
01:01:33,392 --> 01:01:35,473
المالك الحقيقي السيد البهراني.

654
01:01:35,474 --> 01:01:37,516
الآن، هذا لن يغسل.

655
01:01:52,558 --> 01:01:55,099
لدي أكثر من جهة اتصال
عند الهجرة.

656
01:01:55,100 --> 01:01:58,890
يتم ترحيل الناس
كل يوم.

657
01:01:58,891 --> 01:02:01,890
هناك الكثير من الأشياء
أستطيع أن أفعل ذلك، العقيد.

658
01:02:01,891 --> 01:02:06,267
أقترح عليك استدعاء المحركين
لذلك لن أضطر إلى ذلك.

659
01:02:30,142 --> 01:02:31,890
ماذا حدث؟

660
01:02:31,891 --> 01:02:35,432
حسنا، من الواضح أن الرجل
ليس مباشرة من القارب.

661
01:02:35,433 --> 01:02:37,432
أعتقد أنك على حق.

662
01:02:37,433 --> 01:02:41,723
ربما يشتري ما ضبطه
الممتلكات لجعل القتل.

663
01:02:41,724 --> 01:02:43,266
لقد وضعته في نصابه الصحيح.

664
01:02:43,267 --> 01:02:45,558
أعتقد أنه سوف يستمع.

665
01:02:47,599 --> 01:02:49,308
سوف يفعل.

666
01:02:53,558 --> 01:02:57,766
إذن ماذا نفعل الآن؟

667
01:02:59,558 --> 01:03:01,890
أعني...

668
01:03:01,891 --> 01:03:04,599
أنظر إلينا.
نحن على حد سواء بلا مأوى.

669
01:03:20,975 --> 01:03:24,515
يستمع. صديقي لديه
مقصورة على بعد بضعة أميال جنوبا.

670
01:03:24,516 --> 01:03:27,432
يمكننا البقاء هناك.

671
01:03:27,433 --> 01:03:28,932
أعطني جوابا، البهراني.

672
01:03:28,933 --> 01:03:31,932
ماذا فعل ذلك الرجل
قل الترحيل؟

673
01:03:31,933 --> 01:03:33,141
لم يقل شيئًا يا نادي.

674
01:03:33,142 --> 01:03:35,099
لا تكذب علي.
سمعته.

675
01:03:35,100 --> 01:03:37,515
من كان ذلك الرجل؟
أخبرني يا البهراني.

676
01:03:37,516 --> 01:03:39,682
ماذا فعلت؟

677
01:03:39,683 --> 01:03:42,182
هذا ليس من شأنك
ماذا فعلت أو لم أفعل.

678
01:03:42,183 --> 01:03:46,015
هل لا تثق بي ولا تحترم؟
قال ذلك الرجل أنني يجب أن أزيل اللافتة.

679
01:03:46,016 --> 01:03:48,266
جبان! كذاب!
[اسماعيل] ماماون.

680
01:03:48,267 --> 01:03:51,307
يا كاسيف الكذاب!

681
01:03:51,308 --> 01:03:54,473
إنه خطأك كنا
اضطروا للفرار من إيران.

682
01:03:54,474 --> 01:03:56,682
إنه خطأك أننا هنا.
ماماون!

683
01:03:56,683 --> 01:03:58,974
لك ولأصدقائك السافاك!

684
01:03:58,975 --> 01:04:01,183
ماماون!

685
01:04:08,641 --> 01:04:10,850
[التحدث بالفارسية]

686
01:06:02,975 --> 01:06:05,807
كم من الوقت يمكننا البقاء هنا؟

687
01:06:05,808 --> 01:06:08,641
حتى نفهم الأمور.

688
01:06:18,142 --> 01:06:20,182
هل أنت جائع؟

689
01:06:20,183 --> 01:06:22,308
أستطيع أن آكل.

690
01:07:22,058 --> 01:07:24,350
هل مازلت تحبها؟

691
01:07:29,433 --> 01:07:31,016
أنظر، إنه فقط...

692
01:07:32,558 --> 01:07:35,182
انها ليست لها.

693
01:07:35,183 --> 01:07:37,015
إنها شخص جيد.

694
01:07:37,016 --> 01:07:38,724
أم جيدة.

695
01:07:41,558 --> 01:07:44,015
هل كان هذا ليحدث على أية حال،

696
01:07:44,016 --> 01:07:46,724
حتى لو لم تقابلني؟

697
01:07:48,183 --> 01:07:49,558
نعم.

698
01:08:00,641 --> 01:08:02,891
أفتقد والدي.

699
01:08:10,142 --> 01:08:12,558
لقد عمل بجد حقا
لذلك المنزل.

700
01:08:14,724 --> 01:08:17,100
استغرق الأمر منه...

701
01:08:20,100 --> 01:08:23,640
ثلاثين سنة لسدادها.

702
01:08:23,641 --> 01:08:26,723
واستغرق الأمر ثمانية أشهر
ليمارس الجنس معه.

703
01:08:26,724 --> 01:08:28,932
يا.

704
01:08:28,933 --> 01:08:30,766
يا.

705
01:08:32,724 --> 01:08:34,474
تعال الى هنا.

706
01:08:36,933 --> 01:08:39,598
سوف نستعيد منزلك

707
01:08:39,599 --> 01:08:41,974
قريباً.

708
01:08:41,975 --> 01:08:44,099
وعندما يتم كل هذا،

709
01:08:44,100 --> 01:08:46,807
أعدك،

710
01:08:46,808 --> 01:08:48,433
سأعيدك إلى نفسي.

711
01:09:39,016 --> 01:09:41,682
ابني.

712
01:09:41,683 --> 01:09:45,307
لا تتبع المثال الخاص بك
والد يوم واحد عندما كنت متزوجا.

713
01:09:45,308 --> 01:09:47,850
لا تفعل كما فعلت الليلة الماضية.

714
01:09:51,558 --> 01:09:54,350
لا تكن غير محترم، الابن.
انظر إليَّ.

715
01:10:00,850 --> 01:10:02,557
باوباو,

716
01:10:02,558 --> 01:10:04,682
هل كنت سافاكي؟

717
01:10:04,683 --> 01:10:06,182
لا.

718
01:10:06,183 --> 01:10:09,598
اشتريت فقط
طائرات مقاتلة لشاه جان.

719
01:10:09,599 --> 01:10:12,266
لماذا قال ذلك الرجل
هل سيتم ترحيلنا؟

720
01:10:12,267 --> 01:10:13,890
لا أعلم.

721
01:10:13,891 --> 01:10:15,890
لكننا مواطنون أمريكيون.

722
01:10:15,891 --> 01:10:19,598
نحن نملك هذا المنزل.
لا يمكنهم فعل أي شيء لنا الآن.

723
01:10:19,599 --> 01:10:24,224
أشعر بالسوء ل
تلك السيدة، باوباو جان.

724
01:10:24,225 --> 01:10:27,598
وأخذ منها بيت المرأة
لأنها لم تدفع ضرائبها.

725
01:10:27,599 --> 01:10:32,057
يحدث ذلك عندما لا يكون الشخص مسؤولاً.
هل تفهم؟

726
01:10:32,058 --> 01:10:33,682
لا تشعر بالسوء.

727
01:10:33,683 --> 01:10:35,890
الأميركيون، لا يفعلون ذلك
يستحقون ما لديهم.

728
01:10:35,891 --> 01:10:37,932
لديهم العيون
من الأطفال الصغار

729
01:10:37,933 --> 01:10:40,557
الذين يبحثون إلى الأبد عن
مصدر الإلهاء التالي،

730
01:10:40,558 --> 01:10:42,557
الترفيه,
طعم حلو في الفم.

731
01:10:42,558 --> 01:10:45,349
نحن لسنا مثلهم.

732
01:10:45,350 --> 01:10:47,890
نحن نعرف الفرص الغنية
عندما نراهم

733
01:10:47,891 --> 01:10:51,308
ولا تتخلص
نعمة الله.

734
01:10:53,225 --> 01:10:56,266
أنت تعلم أنني يجب أن أجمع المال
لتعليمك الجامعي.

735
01:10:56,267 --> 01:10:58,307
يمكنني الحصول على طريق ورقي آخر.

736
01:10:58,308 --> 01:11:01,765
رجل ميدونام,

737
01:11:01,766 --> 01:11:03,433
عزيزام.

738
01:11:05,392 --> 01:11:06,765
أنا أعرف.

739
01:11:06,766 --> 01:11:09,308
أنت طفل لطيف.

740
01:11:11,100 --> 01:11:14,099
أصبح رجلا بسرعة.

741
01:11:14,100 --> 01:11:16,142
لديك احترامي
لقلبك.

742
01:11:22,933 --> 01:11:25,766
قريبا سوف ينتهي كل هذا.

743
01:11:32,350 --> 01:11:33,933
باوباو جان.

744
01:11:35,016 --> 01:11:36,808
شكرًا لك.

745
01:12:03,516 --> 01:12:05,808
[يفتح الباب]

746
01:12:29,558 --> 01:12:31,392
مهلا.

747
01:12:36,891 --> 01:12:39,392
أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل.

748
01:12:47,183 --> 01:12:50,849
عليك أن ترى ما أنت عليه
القيام بهذه العائلة، ليز.

749
01:12:50,850 --> 01:12:53,849
أنظروا إلى أطفالكم،
على الضرر الذي تسببه.

750
01:12:53,850 --> 01:12:55,723
هذا ليس الوقت المناسب
لهذا يا كارول.

751
01:12:55,724 --> 01:12:57,598
متى يحين الوقت؟

752
01:12:57,599 --> 01:12:59,724
عندما لا أكون في طريقي إلى العمل.

753
01:13:02,058 --> 01:13:03,391
توقف!

754
01:13:03,392 --> 01:13:04,890
توقف!

755
01:13:04,891 --> 01:13:07,224
هل تريد أن يتم القبض عليك؟
هل هذا ما تريد؟

756
01:13:07,225 --> 01:13:11,557
هل تريد اعتقالي؟ يا إلهي، تفضل.
اعتقلوني أمام أطفالنا.

757
01:13:11,558 --> 01:13:13,182
[بكاء الطفل]

758
01:13:13,183 --> 01:13:15,391
أبي، من فضلك.

759
01:13:15,392 --> 01:13:17,516
[الطفل]
من فضلك!

760
01:13:19,433 --> 01:13:22,224
يا إلهي، لم أفعل
يعني أن تفعل هذا.

761
01:13:22,225 --> 01:13:24,890
لا تذهب.
من فضلك، لا تذهب.

762
01:13:24,891 --> 01:13:27,890
لقد تحققنا، ولدينا
لا يوجد جو جونزاليس في القوة.

763
01:13:27,891 --> 01:13:30,015
هل كان عليه أي شيء آخر

764
01:13:30,016 --> 01:13:31,932
قد يساعدنا ذلك
إلى معرف. له؟

765
01:13:31,933 --> 01:13:34,308
لدينا مئات النواب
في القسم.

766
01:13:36,267 --> 01:13:39,099
كان يرتدي نجمة ذهبية،

767
01:13:39,100 --> 01:13:43,807
شارة مع اثنين
تجاوزت براميل المسدس...

768
01:13:43,808 --> 01:13:46,599
وأحرف من ذهب
تهجئة f-t-o.

769
01:14:01,599 --> 01:14:04,974
لا يوجد سوى ثمانية التدريب الميداني
ضباط في القسم بأكمله.

770
01:14:04,975 --> 01:14:07,766
أخبرني إذا رأيته هنا.

771
01:14:16,350 --> 01:14:18,432
نعم.

772
01:14:18,433 --> 01:14:20,349
هذا هو.

773
01:14:20,350 --> 01:14:23,099
هذا هو الرجل
الذي هددني.

774
01:14:23,100 --> 01:14:25,141
إنه بوردون.

775
01:14:25,142 --> 01:14:28,308
أنت واثق تمامًا
هذا هو الضابط؟

776
01:14:34,641 --> 01:14:36,682
أنا آسف لأن هذا حدث
لك يا سيدي.

777
01:14:36,683 --> 01:14:39,350
أستطيع أن أعدك،
لن يحدث مرة أخرى.

778
01:14:41,308 --> 01:14:43,474
[يغلق باب السيارة]

779
01:14:55,641 --> 01:14:56,891
مرحبًا.

780
01:15:00,392 --> 01:15:02,516
ماذا تعتقد؟

781
01:15:03,641 --> 01:15:06,641
لقد قمت بتنظيف المكان كله.

782
01:15:08,016 --> 01:15:09,641
ما هو الخطأ؟

783
01:15:12,016 --> 01:15:14,849
كاث، أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل
لفترة من الوقت اليوم.

784
01:15:14,850 --> 01:15:18,640
أحتاج إلى العودة إلى المنزل والشرح
أشياء لكارول أفضل،

785
01:15:18,641 --> 01:15:21,515
إلى نيت وبيثاني.

786
01:15:21,516 --> 01:15:25,557
يجب أن أكون في المنزل عندما
يعودون من المدرسة.

787
01:15:25,558 --> 01:15:28,141
لقد قلت للتو "المنزل"
ثلاث مرات.

788
01:15:28,142 --> 01:15:30,515
إنه منزلي.

789
01:15:30,516 --> 01:15:33,850
على الأقل حتى
نصنع واحدة أخرى.

790
01:15:35,558 --> 01:15:37,723
هل ستعود؟

791
01:15:37,724 --> 01:15:40,349
في بضع ساعات،
ثلاثة على الأكثر.

792
01:15:40,350 --> 01:15:42,558
سوف أفهم إذا لم تفعل ذلك.

793
01:15:46,392 --> 01:15:48,891
أنا لا أستحقك.

794
01:15:54,891 --> 01:15:57,558
بالطبع تفعل.

795
01:17:15,683 --> 01:17:17,599
اللعنة.

796
01:17:23,016 --> 01:17:26,182
قلت للأطفال ذلك
كان هذا مجرد مؤقت،

797
01:17:26,183 --> 01:17:28,266
أنك كنت فقط
أخذ بعض الوقت من الراحة،

798
01:17:28,267 --> 01:17:30,015
مثل عطلة.

799
01:17:30,016 --> 01:17:33,142
لم أكن أعرف
ماذا أقول لهم.

800
01:17:34,850 --> 01:17:37,099
أخبريهم الحقيقة، كارول.

801
01:17:37,100 --> 01:17:39,766
[رنات الهاتف]

802
01:17:46,474 --> 01:17:47,640
مرحبا؟

803
01:17:47,641 --> 01:17:49,516
[MAN] النائب ليستر بوردون؟

804
01:17:57,683 --> 01:17:59,349
مرحبًا.

805
01:17:59,350 --> 01:18:00,682
النائب ليستر بوردون؟

806
01:18:00,683 --> 01:18:02,141
نعم؟

807
01:18:02,142 --> 01:18:04,141
هذا هو الملازم ألفاريز
مع الشؤون الداخلية.

808
01:18:04,142 --> 01:18:06,807
أرسل نفسك
إلى مكتبي على الفور.

809
01:18:06,808 --> 01:18:09,640
هل يمكن الانتظار حتى
لقد عدت إلى العمل يا سيدي؟

810
01:18:09,641 --> 01:18:11,224
لا، أيها النائب، لا يمكن ذلك.

811
01:18:11,225 --> 01:18:13,473
كن في مكتبي خلال 45 دقيقة

812
01:18:13,474 --> 01:18:16,349
أو يمكنك أن تأتي في الغد
وإسقاط شارتك.

813
01:18:16,350 --> 01:18:18,474
[النقرات، نغمة الاتصال]

814
01:18:40,225 --> 01:18:42,432
[حلقات]

815
01:18:42,433 --> 01:18:44,266
[نادي]
من فضلك، لحظة. انتظر.

816
01:18:44,267 --> 01:18:47,267
أوه، عذرا بالنسبة لي، من فضلك.

817
01:18:49,558 --> 01:18:54,015
أوه، أنا آسف
لإبقائك في الانتظار.

818
01:18:54,016 --> 01:18:55,598
كيف حال قدمك؟

819
01:18:55,599 --> 01:18:57,598
أحسن. شكرًا لك.

820
01:18:57,599 --> 01:18:59,391
أوه.

821
01:18:59,392 --> 01:19:01,391
هل يمكنني الدخول؟

822
01:19:01,392 --> 01:19:03,182
من فضلك ادخل.

823
01:19:03,183 --> 01:19:04,558
شكرا لك.

824
01:19:09,599 --> 01:19:12,099
لقد نشأت في هذا المنزل.

825
01:19:12,100 --> 01:19:14,224
إنه المنزل الذي تركه والدي

826
01:19:14,225 --> 01:19:16,598
لي ولأخي
عندما مات.

827
01:19:16,599 --> 01:19:20,598
طردتني المقاطعة
من هذا البيت بالخطأ

828
01:19:20,599 --> 01:19:22,598
وزوجك اشتراها

829
01:19:22,599 --> 01:19:25,224
والآن لن يبيعه مرة أخرى

830
01:19:25,225 --> 01:19:27,432
لمدة لا تقل عن أربع مرات
ما دفعه.

831
01:19:27,433 --> 01:19:29,974
لا أريد أن أتجادل معه.

832
01:19:29,975 --> 01:19:31,932
كما تعلمون، أنا حقا لا أعرف.

833
01:19:31,933 --> 01:19:35,974
انها مجرد أنه إذا ذهب هذا
إلى المحكمة، يمكن أن يستغرق...

834
01:19:35,975 --> 01:19:37,974
هم لترحيلنا؟

835
01:19:37,975 --> 01:19:39,974
لا أعرف.

836
01:19:39,975 --> 01:19:43,432
يجب أن ترى.
سوف يقتلوننا.

837
01:19:43,433 --> 01:19:46,474
سوف يطلقون النار على أطفالي.

838
01:19:51,641 --> 01:19:52,974
يا.

839
01:19:52,975 --> 01:19:54,641
يا.

840
01:19:56,641 --> 01:19:59,807
أنت لا تفهم كلمة واحدة
أنا أقول، أليس كذلك؟

841
01:19:59,808 --> 01:20:01,640
من فضلك،

842
01:20:01,641 --> 01:20:03,640
أنت فتاة لطيفة جدا.

843
01:20:03,641 --> 01:20:06,432
من فضلك، تكتب
بالنسبة لي كل شيء.

844
01:20:06,433 --> 01:20:08,640
أريد أن أفهم،

845
01:20:08,641 --> 01:20:12,015
للمناقشة مع زوجي.

846
01:20:12,016 --> 01:20:13,640
تمام؟

847
01:20:13,641 --> 01:20:15,474
تمام.

848
01:20:50,975 --> 01:20:53,515
هل تعتقد
يمكنك أن تخيفني..

849
01:20:53,516 --> 01:20:56,015
مع نائبك الغبي
المجيء إلى هنا والكذب؟

850
01:20:56,016 --> 01:20:58,224
اتركني.
ماذا تظنني أنا؟

851
01:20:58,225 --> 01:21:00,890
هل تعتقد أنني غبي؟
لا!

852
01:21:00,891 --> 01:21:03,349
في بلدي، لن تكون كذلك
يستحق أن ترفع عينيك إلي.

853
01:21:03,350 --> 01:21:05,015
أنت لا شيء! لا شئ!

854
01:21:05,016 --> 01:21:07,015
[نادي] ناكون!
أخبر نائب صديقك

855
01:21:07,016 --> 01:21:09,473
كبار ضباطه
أعرف كل شيء.

856
01:21:09,474 --> 01:21:11,557
أنت تقول له ذلك.
هذا هو منزلنا!

857
01:21:11,558 --> 01:21:12,849
من فضلك...
منزلنا!

858
01:21:12,850 --> 01:21:14,057
[التحدث بالفارسية]

859
01:21:14,058 --> 01:21:15,765
من فضلك توقف!

860
01:21:15,766 --> 01:21:17,891
من فضلك توقف يا بهراني.

861
01:21:32,392 --> 01:21:35,182
[رجل] كاثي؟
ك، هل هذا أنت؟

862
01:21:35,183 --> 01:21:36,598
نعم.

863
01:21:36,599 --> 01:21:39,515
قالت أمي أنك بدت
غريب على الهاتف.

864
01:21:39,516 --> 01:21:41,557
ماذا يحدث هنا؟

865
01:21:41,558 --> 01:21:43,598
انا بحاجة الى مساعدة.

866
01:21:43,599 --> 01:21:46,349
أنا حقا بحاجة إلى بعض المساعدة.

867
01:21:46,350 --> 01:21:47,849
ما هو الخطأ؟

868
01:21:47,850 --> 01:21:50,391
هل تعتقد أنك تستطيع
فقط تعال هنا؟

869
01:21:50,392 --> 01:21:52,432
لو سمحت؟

870
01:21:52,433 --> 01:21:54,141
ك.

871
01:21:54,142 --> 01:21:57,765
ك، أنا آسف. لقد حصلت للتو
عاصفة القرف الحقيقية هنا.

872
01:21:57,766 --> 01:21:59,807
وصلنا للتو الموديلات الجديدة

873
01:21:59,808 --> 01:22:02,057
هناك مخزون...

874
01:22:02,058 --> 01:22:05,598
[إلى شخص آخر] سأكون هناك على الفور.
فقط أعطني ثانية هنا.

875
01:22:05,599 --> 01:22:07,932
أنا فقط أشعر بالضياع يا فرانكي.

876
01:22:07,933 --> 01:22:11,392
أنت تعرف؟ أنا فقط، أم...

877
01:22:13,724 --> 01:22:15,765
أنا فقط أشعر بالضياع.

878
01:22:15,766 --> 01:22:18,974
انظري يا أمي والعمات
سوف يكون هناك يوم 18.

879
01:22:18,975 --> 01:22:22,598
يمكنهم مساعدتك، وإحضارك
إلى الوراء، تصويبك. تمام؟

880
01:22:22,599 --> 01:22:26,473
أنا آسف، ك،
ولكن يجب أن أذهب. تمام؟

881
01:22:26,474 --> 01:22:27,890
تمام.

882
01:22:27,891 --> 01:22:30,224
نعم.

883
01:22:30,225 --> 01:22:32,432
حسنًا.
ارفعي ذقنك يا أختي.

884
01:22:32,433 --> 01:22:34,099
سأتصل بك لاحقا.

885
01:22:34,100 --> 01:22:35,640
تمام.

886
01:22:35,641 --> 01:22:38,473
مهلا، لا تخبر أمي، حسنا؟

887
01:22:38,474 --> 01:22:40,141
[النقرات، نغمة الاتصال]

888
01:22:40,142 --> 01:22:42,099
حسنا، وداعا.

889
01:22:42,100 --> 01:22:43,683
اللعنة.

890
01:23:18,016 --> 01:23:19,515
حزمة من العائلة المالكة.

891
01:23:19,516 --> 01:23:22,224
ليلة برية، هاه؟

892
01:23:22,225 --> 01:23:25,474
يبدو أنه يتجه
في هذا الاتجاه.

893
01:23:27,308 --> 01:23:29,516
أتمنى لك فكرة جيدة.
شكرًا.

894
01:23:36,474 --> 01:23:41,392
هذا وثلاثة على اثنين.

895
01:23:44,641 --> 01:23:46,807
هل تحتاج إلى قمع مع ذلك؟

896
01:23:46,808 --> 01:23:49,641
لا، مجرد كتاب من المباريات.

897
01:24:14,225 --> 01:24:17,350
[التزمير]

898
01:25:39,933 --> 01:25:42,142
[شقوق الزجاج]

899
01:26:09,392 --> 01:26:11,183
[يستنشق]

900
01:26:12,850 --> 01:26:14,850
[تنهدات]

901
01:26:16,183 --> 01:26:18,349
[نقرات البندقية]

902
01:26:18,350 --> 01:26:21,349
[كاثي تنهدات] يا إلهي!

903
01:26:21,350 --> 01:26:23,557
[البكاء]

904
01:26:23,558 --> 01:26:26,474
[النقر على البندقية]

905
01:26:34,183 --> 01:26:36,016
يا الله!

906
01:26:45,599 --> 01:26:48,015
[تنهدات]

907
01:26:48,016 --> 01:26:49,598
أنا آسف.

908
01:26:49,599 --> 01:26:52,433
أنا آسف.

909
01:27:13,850 --> 01:27:15,057
[كاثي سوبينج]

910
01:27:15,058 --> 01:27:17,682
لا أريد المنزل بعد الآن.

911
01:27:17,683 --> 01:27:19,598
لا أهتم.

912
01:27:19,599 --> 01:27:22,100
نادي! نادرة!

913
01:27:31,100 --> 01:27:33,599
لا أستطيع...

914
01:27:39,392 --> 01:27:41,433
لا تذهب.

915
01:27:45,599 --> 01:27:47,933
لا تذهب.

916
01:27:49,975 --> 01:27:52,433
لا تذهب.

917
01:27:53,766 --> 01:27:57,099
ناكون. ناكون.
ناكون. ناكون.

918
01:27:57,100 --> 01:28:00,308
يجب أن تنام الآن.
يجب أن ترتاح.

919
01:28:03,599 --> 01:28:05,100
[همسات بالفارسية]

920
01:28:57,683 --> 01:28:59,850
من فضلك، بعض الشاي.

921
01:29:16,392 --> 01:29:18,350
[القيء]

922
01:29:20,225 --> 01:29:22,850
[تنظيف المرحاض]

923
01:29:28,016 --> 01:29:30,850
من فضلك، خذ حماماً للاسترخاء.

924
01:29:45,558 --> 01:29:47,016
[صفقات الباب]

925
01:29:48,225 --> 01:29:50,391
[نادي]
صه. اسماعيل.

926
01:29:50,392 --> 01:29:52,392
[التحدث بالفارسية]

927
01:29:55,183 --> 01:29:58,391
تلك السيارة في الممر،
هل هي تلك المرأة؟

928
01:29:58,392 --> 01:30:00,890
لقد جاءت المرأة إلى هنا و
حاولت أن تأخذ حياتها الخاصة.

929
01:30:00,891 --> 01:30:02,391
يجب أن نساعدها.

930
01:30:02,392 --> 01:30:05,598
بيسارام ، هي طائر ،
واحدة مكسورة.

931
01:30:05,599 --> 01:30:07,890
كان جدك يقول

932
01:30:07,891 --> 01:30:10,266
أن الطير الذي يطير
في منزلك

933
01:30:10,267 --> 01:30:12,391
هو ملاك.

934
01:30:12,392 --> 01:30:14,723
يجب عليك أن تنظر
وجوده نعمة.

935
01:30:14,724 --> 01:30:16,473
لدينا ضيف في المنزل.

936
01:30:16,474 --> 01:30:18,557
يجب أن تكون
رجل نبيل، جون آم.

937
01:30:18,558 --> 01:30:20,640
لطيف جدا،

938
01:30:20,641 --> 01:30:23,224
مهذبا جدا،

939
01:30:23,225 --> 01:30:24,641
هادئ جدا.

940
01:32:05,641 --> 01:32:06,890
مرحبًا؟

941
01:32:06,891 --> 01:32:10,349
[يطرق] مرحبا؟

942
01:32:10,350 --> 01:32:13,557
هل تحتاج شيئا؟

943
01:32:13,558 --> 01:32:15,473
مرحبًا؟

944
01:32:15,474 --> 01:32:19,057
ناه!

945
01:32:19,058 --> 01:32:22,100
بولاندشو، بولاندشو.

946
01:32:25,267 --> 01:32:27,267
[يتبع بالفارسية]

947
01:32:28,599 --> 01:32:31,391
فمك...
فمك لفتح.

948
01:32:31,392 --> 01:32:33,224
جيد جدًا.
فمك، فمك.

949
01:32:33,225 --> 01:32:35,224
[يتقيأ]
جيد جدًا.

950
01:32:35,225 --> 01:32:37,015
نعم. نعم.

951
01:32:37,016 --> 01:32:38,765
نعم.

952
01:32:38,766 --> 01:32:41,349
[كلاهما يتحدثان الفارسية]

953
01:32:41,350 --> 01:32:43,057
بيرون!

954
01:32:43,058 --> 01:32:46,433
اه، جيد جدا.
[القيء]

955
01:32:49,599 --> 01:32:52,391
أشعر بالأسف عليها.

956
01:32:52,392 --> 01:32:54,224
كان يجب أن نتحرك.

957
01:32:54,225 --> 01:32:56,558
غزاتوه بخور.

958
01:33:03,267 --> 01:33:05,432
نعم، ربما أنت على حق.

959
01:33:05,433 --> 01:33:07,267
كان يجب أن نتحرك.

960
01:33:37,267 --> 01:33:39,933
[نادي يتحدث الفارسية]

961
01:34:11,641 --> 01:34:14,683
[البريد الإلكتروني
التحدث بالفارسية]

962
01:34:20,641 --> 01:34:24,183
[البهراني يتحدث الفارسية]

963
01:34:26,641 --> 01:34:29,015
ضعها أرضاً! ضعها أرضاً!

964
01:34:29,016 --> 01:34:30,640
آه!
ضعها أرضاً!

965
01:34:30,641 --> 01:34:33,557
ماذا فعلت لها؟
تراجع!

966
01:34:33,558 --> 01:34:34,723
اسكت!

967
01:34:34,724 --> 01:34:35,849
يستمع!
لا!

968
01:34:35,850 --> 01:34:37,349
يستمع!
لا! يتحرك!

969
01:34:37,350 --> 01:34:38,515
ليه...

970
01:34:38,516 --> 01:34:40,808
[كاثي بهدوء] لا تفعل.
يتحرك!

971
01:34:50,350 --> 01:34:52,224
ماذا فعلت لها؟

972
01:34:52,225 --> 01:34:54,807
أخذت زجاجة كاملة
من حبوب والدتي.

973
01:34:54,808 --> 01:34:56,516
أحضرهم لي.

974
01:35:00,850 --> 01:35:02,557
كم عدد؟ متى؟

975
01:35:02,558 --> 01:35:05,891
[نادي يتحدث الفارسية]
الإنجليزية! إنجليزي!

976
01:35:07,558 --> 01:35:09,015
زوجتي تقول،

977
01:35:09,016 --> 01:35:12,557
20 حبة،
ربما قبل نصف ساعة

978
01:35:12,558 --> 01:35:14,765
زوجتي صنعتها
تفقد بطنها.

979
01:35:14,766 --> 01:35:18,432
لقد تقيأت الحبوب. لقد حاولت أيضًا
لتطلق النار على نفسها بهذا المسدس.

980
01:35:18,433 --> 01:35:20,598
لقد اكتشفتها
معها في سيارتها.

981
01:35:20,599 --> 01:35:22,432
لقد كانت مستاءة للغاية.

982
01:35:22,433 --> 01:35:25,267
لقد كانت تشرب
قدرا كبيرا.

983
01:35:27,433 --> 01:35:29,392
هذا هراء.

984
01:35:33,058 --> 01:35:34,391
تعال الى هنا.

985
01:35:34,392 --> 01:35:38,058
اصطحبها.
احملها إلى تلك الغرفة.

986
01:35:44,350 --> 01:35:45,850
بعناية!

987
01:35:56,100 --> 01:35:58,267
ابتعد.

988
01:36:10,225 --> 01:36:12,558
ستكون بخير.

989
01:36:13,599 --> 01:36:15,308
حسنًا، هيا.

990
01:36:21,975 --> 01:36:24,724
لا أريد
لرؤية هذا الباب يتحرك.

991
01:36:26,433 --> 01:36:28,516
[خشخيشات مقبض الباب]

992
01:36:41,308 --> 01:36:43,307
احصل على بعض الراحة هناك،

993
01:36:43,308 --> 01:36:45,808
'السبب غدا كنت تبيع
هذا المكان يعود إلى المقاطعة.

994
01:36:51,850 --> 01:36:53,142
كاث؟

995
01:36:54,433 --> 01:36:56,015
كاثي؟

996
01:36:56,016 --> 01:36:58,516
كاثي!
همم؟

997
01:37:25,516 --> 01:37:27,974
[تنهدات]
اللعنة.

998
01:37:27,975 --> 01:37:31,557
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

999
01:37:31,558 --> 01:37:33,350
[رنين]

1000
01:37:56,058 --> 01:37:57,350
[النقرات]

1001
01:38:02,433 --> 01:38:04,515
باوباو؟
نعم؟

1002
01:38:04,516 --> 01:38:06,932
يجب على  أن أذهب.

1003
01:38:06,933 --> 01:38:09,016
استخدم المرحاض.

1004
01:38:09,933 --> 01:38:12,558
والدتك لن تنظر.

1005
01:38:25,516 --> 01:38:26,724
اسماعيل.

1006
01:38:28,558 --> 01:38:32,723
اليوم أريدك أن تتظاهر
أن تخاف من هذا الرجل.

1007
01:38:32,724 --> 01:38:34,266
يجب عليك أن تفعل كل ما يقوله.

1008
01:38:34,267 --> 01:38:35,765
لماذا؟

1009
01:38:35,766 --> 01:38:38,975
انه ضعيف.
إنه لا شيء بدون بندقيته

1010
01:38:40,933 --> 01:38:42,473
انه خائف جدا.

1011
01:38:42,474 --> 01:38:44,557
والرجل الخائف خطير.

1012
01:38:44,558 --> 01:38:46,598
نحن سوف...

1013
01:38:46,599 --> 01:38:49,932
وتبقى أسداً في قلوبنا

1014
01:38:49,933 --> 01:38:51,933
بيسارام.

1015
01:39:12,474 --> 01:39:14,598
أنت هنا.

1016
01:39:14,599 --> 01:39:15,974
أنا هنا.

1017
01:39:15,975 --> 01:39:18,473
[يطرق]

1018
01:39:18,474 --> 01:39:20,307
[بهراني] سيدي. سيد.

1019
01:39:20,308 --> 01:39:23,516
من فضلك اسمح لنا بالخروج
حتى تتمكن عائلتي من تناول الطعام.

1020
01:39:25,766 --> 01:39:27,598
ماذا يحدث هنا؟

1021
01:39:27,599 --> 01:39:30,807
لقد حبستهم في الحمام.

1022
01:39:30,808 --> 01:39:32,598
لماذا؟

1023
01:39:32,599 --> 01:39:34,473
هذا جنون، ليز.

1024
01:39:34,474 --> 01:39:36,849
رقم ما هو مجنون
تحاول قتل نفسك.

1025
01:39:36,850 --> 01:39:38,808
كاثي، لماذا؟

1026
01:39:41,808 --> 01:39:45,099
لم أكن أعتقد
كنت عائدا.

1027
01:39:45,100 --> 01:39:47,474
حسنا، لقد عدت.

1028
01:39:49,100 --> 01:39:52,473
هل تريد حقا أن تموت؟

1029
01:39:52,474 --> 01:39:55,266
أردت فقط أن تتغير الأمور.

1030
01:39:55,267 --> 01:39:57,849
[ضجيجا]

1031
01:39:57,850 --> 01:40:01,557
سوف تخرج عندما
يمكنك الاتصال بالمقاطعة اللعينة!

1032
01:40:01,558 --> 01:40:02,849
[بهراني] سيدي.

1033
01:40:02,850 --> 01:40:04,850
سيدي، هل يمكنني التحدث معك؟

1034
01:40:12,016 --> 01:40:13,016
ماذا؟

1035
01:40:13,017 --> 01:40:14,515
من فضلك افتح الباب.

1036
01:40:14,516 --> 01:40:16,683
أريد أن أتكلم
معك مباشرة.

1037
01:40:25,058 --> 01:40:28,057
أعتقد أن لدي
قرار ممكن.

1038
01:40:28,058 --> 01:40:30,473
أنت وأنا سوف نذهب إلى
المكتب الحكومي

1039
01:40:30,474 --> 01:40:32,473
وسوف أوقع
الأوراق اللازمة

1040
01:40:32,474 --> 01:40:34,141
من أجل إعادة المنزل إليهم.

1041
01:40:34,142 --> 01:40:37,057
سوف يكتبون لي
شيك بمبلغ 45000 دولار.

1042
01:40:37,058 --> 01:40:40,266
هذا الشيك سأعطيه
لك وللمرأة

1043
01:40:40,267 --> 01:40:43,350
مقابل وضع
المنزل بإسمي .

1044
01:40:46,100 --> 01:40:49,183
هل ستفعل ذلك؟
سأفعل ذلك.

1045
01:40:52,016 --> 01:40:53,850
انتظر.

1046
01:40:58,724 --> 01:41:00,557
لا يمكننا أن نفعل هذا، ليز.

1047
01:41:00,558 --> 01:41:02,932
أعتقد ذلك
كل هذا يمكن أن ينجح.

1048
01:41:02,933 --> 01:41:05,349
يوقع على المنزل
إلى المقاطعة.

1049
01:41:05,350 --> 01:41:07,515
عندما يحصل على الشيك،
فهو يعطيها لنا

1050
01:41:07,516 --> 01:41:09,557
ثم قمت بالتوقيع على المنزل
العودة إليه.

1051
01:41:09,558 --> 01:41:11,723
هذا خطأ. هذا مجرد خطأ
للقيام بذلك بهذه الطريقة.

1052
01:41:11,724 --> 01:41:14,099
هذا يجب أن يعمل.

1053
01:41:14,100 --> 01:41:15,723
بهذه الطريقة على الأقل
تحصل على بعض المال.

1054
01:41:15,724 --> 01:41:17,557
فيحصل على ما يريد،
المنزل.

1055
01:41:17,558 --> 01:41:19,890
إنه وضع مربح للجانبين.
لا أحد يتأذى.

1056
01:41:19,891 --> 01:41:23,224
دعنا نذهب فقط.

1057
01:41:23,225 --> 01:41:25,932
من فضلك، دعونا نذهب فقط.

1058
01:41:25,933 --> 01:41:28,391
كاثي، يمكننا استخدام هذا المال.

1059
01:41:28,392 --> 01:41:30,432
للبدء بالجديد.

1060
01:41:30,433 --> 01:41:31,932
إنه خيارنا الوحيد الآن

1061
01:41:31,933 --> 01:41:34,641
لن يسمح بحدوث ذلك أبدًا.

1062
01:41:39,100 --> 01:41:43,307
حسنًا، اترك المفاتيح
واذهب ونفذ ما وعدت به.

1063
01:41:43,308 --> 01:41:46,557
ولكن ابنك يبقى هنا معي.

1064
01:41:46,558 --> 01:41:50,932
لن تعود قريبًا،
إسماعيل وأنا سنذهب.

1065
01:41:50,933 --> 01:41:53,142
لكننا توصلنا إلى اتفاق.

1066
01:41:57,100 --> 01:41:58,598
لا.

1067
01:41:58,599 --> 01:42:02,473
لن أفعل شيئًا من أجلك
بدون ابني.

1068
01:42:02,474 --> 01:42:03,683
لا شئ.

1069
01:42:12,975 --> 01:42:15,141
القرف.

1070
01:42:15,142 --> 01:42:17,641
بخير. دعونا نفعل هذا فقط.

1071
01:42:34,933 --> 01:42:39,142
حركه أيها العقيد. تعال.
وأنت أيضاً يا إسماعيل.

1072
01:42:40,433 --> 01:42:42,015
اعذرني.
السيد بوردون.

1073
01:42:42,016 --> 01:42:44,474
ابطئ. ابطئ.
نائب شريف بوردون.

1074
01:42:45,558 --> 01:42:48,557
سيد؟ أعلم أنك مشغول.

1075
01:42:48,558 --> 01:42:50,557
أردت فقط أن أقول لك

1076
01:42:50,558 --> 01:42:53,015
أنا أقدر كل شيء
لقد علمتني.

1077
01:42:53,016 --> 01:42:55,307
أردت فقط أن أقول شكرا.

1078
01:42:55,308 --> 01:42:56,890
مهلا، أنا أقدر ذلك.

1079
01:42:56,891 --> 01:42:59,350
وبالتوفيق لك يا بريان.

1080
01:43:12,516 --> 01:43:14,141
حسنًا.

1081
01:43:14,142 --> 01:43:15,682
الآن، استمع لي.

1082
01:43:15,683 --> 01:43:18,640
عندما ندخل هناك،
أنت وإسماعيل هنا

1083
01:43:18,641 --> 01:43:21,473
سيكون لديك
لسماعي أفضل بكثير.

1084
01:43:21,474 --> 01:43:23,682
عليك أن تفعل بالضبط
ما أقول لك.

1085
01:43:23,683 --> 01:43:25,890
يساعد. شخص ما، يساعدنا!

1086
01:43:25,891 --> 01:43:28,224
شخص ما اتصل بالشرطة، بسرعة!

1087
01:43:28,225 --> 01:43:33,015
انا اسمي اسماعيل وليس اسماعيل

1088
01:43:33,016 --> 01:43:35,266
بيسارام. بيسارام!

1089
01:43:35,267 --> 01:43:37,682
مساعدة، شخص ما!
اتصل بالشرطة!

1090
01:43:37,683 --> 01:43:39,932
[بهراني]
إسماعيل من فضلك.

1091
01:43:39,933 --> 01:43:41,598
أسقطه الآن!

1092
01:43:41,599 --> 01:43:43,349
قلت إسقاطه!

1093
01:43:43,350 --> 01:43:45,058
انتظر!

1094
01:43:53,766 --> 01:43:55,723
[بهراني] لا!

1095
01:43:55,724 --> 01:44:00,391
[صراخ]

1096
01:44:00,392 --> 01:44:02,891
لدينا
إطلاق النار على ضابط متورط.

1097
01:44:05,516 --> 01:44:09,473
اللعنة، هذا الطفل
سوف ينزف حتى الموت

1098
01:44:09,474 --> 01:44:11,640
اتصل بالمستشفى!

1099
01:44:11,641 --> 01:44:13,890
مستشفى!

1100
01:44:13,891 --> 01:44:15,266
سيدي...

1101
01:44:15,267 --> 01:44:17,932
أريد ابني فقط!
أريد ابني فقط!

1102
01:44:17,933 --> 01:44:19,473
أريد ابني فقط.

1103
01:44:19,474 --> 01:44:22,307
سيدي...
أريد ابني فقط!

1104
01:44:22,308 --> 01:44:25,224
أريد ابني فقط!

1105
01:44:25,225 --> 01:44:26,974
[دوي صفارات الإنذار]

1106
01:44:26,975 --> 01:44:28,808
ابني!

1107
01:44:30,058 --> 01:44:32,765
إنه هو، لقد فعل هذا.

1108
01:44:32,766 --> 01:44:35,765
سأقتلك!
سأقتلك!

1109
01:44:35,766 --> 01:44:38,267
سأقتلك!

1110
01:44:43,225 --> 01:44:45,599
بيسارام، أنا هنا!

1111
01:44:46,933 --> 01:44:50,474
بيسارام، أنا هنا!

1112
01:44:56,516 --> 01:44:59,308
بيسارام، أنا هنا!

1113
01:45:02,599 --> 01:45:06,308
بيسارام، أنا هنا!

1114
01:45:12,975 --> 01:45:15,515
ما اسمك أيها النائب؟

1115
01:45:15,516 --> 01:45:17,515
سيد؟

1116
01:45:17,516 --> 01:45:18,974
ماذا؟

1117
01:45:18,975 --> 01:45:20,975
ما اسمك؟

1118
01:45:34,808 --> 01:45:38,016
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.

1119
01:45:41,975 --> 01:45:44,515
عندي صداع.

1120
01:45:44,516 --> 01:45:47,516
من فضلك، عذرا بالنسبة لي.

1121
01:46:03,850 --> 01:46:06,474
من فضلك، لا بد لي من ابني.

1122
01:46:19,433 --> 01:46:22,598
يؤكد بوردون
الصفقة بأكملها.

1123
01:46:22,599 --> 01:46:26,432
السيد البهراني؟
أنت حر في الذهاب.

1124
01:46:26,433 --> 01:46:30,057
هذا هو اللجوء الخاص بك. يمكنك الضغط
اتهامات للنائب بوردون...

1125
01:46:30,058 --> 01:46:32,349
من فضلك، لا بد لي
إلى المستشفى من فضلك.

1126
01:46:32,350 --> 01:46:34,099
ابنك في سانت فنسنت.

1127
01:46:34,100 --> 01:46:37,267
إنه على بعد ثلاث بنايات شرقاً.
يمكننا الحصول على مرافقة الشرطة!

1128
01:46:40,016 --> 01:46:44,016
[التحدث بالفارسية]

1129
01:46:47,433 --> 01:46:49,515
أريد ابني فقط.

1130
01:46:49,516 --> 01:46:52,515
أريد ابني فقط.

1131
01:46:52,516 --> 01:46:54,723
أريد ابني فقط.

1132
01:46:54,724 --> 01:46:56,099
طارئ!

1133
01:46:56,100 --> 01:46:57,640
طارئ!

1134
01:46:57,641 --> 01:46:59,890
طارئ!

1135
01:46:59,891 --> 01:47:01,557
طارئ!

1136
01:47:01,558 --> 01:47:03,557
طارئ!

1137
01:47:03,558 --> 01:47:05,557
طارئ!

1138
01:47:05,558 --> 01:47:08,557
يجب أن أرى ابني.
هو هنا.

1139
01:47:08,558 --> 01:47:10,433
لقد تم إطلاق النار عليه.
اسمه؟

1140
01:47:12,558 --> 01:47:15,432
ما اسمه يا سيدي؟

1141
01:47:15,433 --> 01:47:16,599
البهراني.

1142
01:47:17,975 --> 01:47:19,557
اسماعيل.

1143
01:47:19,558 --> 01:47:23,933
إنه في حالة صدمة.
يمكنك الانتظار في الصالة.

1144
01:47:30,100 --> 01:47:32,932
من فضلك يا الله
لا تأخذ جون-آم الخاص بي.

1145
01:47:32,933 --> 01:47:36,640
أنا أصنع نضري. نذري، إسمعني.
أرجو أن تسمعني.

1146
01:47:36,641 --> 01:47:40,473
سأعطي كل شيء ل
من هو أقل حظا.

1147
01:47:40,474 --> 01:47:42,849
نعم! سأفعل ذلك
للطائر المكسور.

1148
01:47:42,850 --> 01:47:45,849
من فضلك يا الله، أنا أفعل
نذير لهذه المرأة.

1149
01:47:45,850 --> 01:47:47,598
إلى كاثي نيكولو.

1150
01:47:47,599 --> 01:47:50,473
وأنا لك وعد،
إذا شفيت ابني

1151
01:47:50,474 --> 01:47:53,473
سأعود
منزل والدها.

1152
01:47:53,474 --> 01:47:55,932
سأعطيها أيضا
كل الأموال التي أملكها.

1153
01:47:55,933 --> 01:47:59,473
يا إلهي خودا.
أنا makenazr فقط لابني.

1154
01:47:59,474 --> 01:48:02,266
من فضلك، أريد فقط لابني.

1155
01:48:02,267 --> 01:48:05,473
أتوسل إليك، سأفعل
مهما كانت إرادتك.

1156
01:48:05,474 --> 01:48:07,974
سأشتري عشرة كيلوغرامات
من أجود البذور

1157
01:48:07,975 --> 01:48:09,473
والعثور على مسجد أمريكي،

1158
01:48:09,474 --> 01:48:12,473
وسوف أطعمهم
لجميع الطيور في الخارج.

1159
01:48:12,474 --> 01:48:16,473
سأترك الطيور تغطيني
واقتلع عيني.

1160
01:48:16,474 --> 01:48:19,683
من فضلك يا الله
نضري بين يديك.

1161
01:50:35,016 --> 01:50:37,515
[رنين]

1162
01:50:37,516 --> 01:50:39,515
[نقر] مرحبًا. لقد قمت
وصلت إلى عائلة بوردون.

1163
01:50:39,516 --> 01:50:42,307
نحن لسنا هنا الآن،
لكن إذا تركت رسالة...

1164
01:50:42,308 --> 01:50:44,640
[الأطفال، ليستر]
سوف نتصل بك مرة أخرى!

1165
01:50:44,641 --> 01:50:46,350
[صفير]

1166
01:50:47,933 --> 01:50:49,641
دعنا نذهب، بوردون.

1167
01:51:27,016 --> 01:51:29,225
[ينتحب]

1168
01:51:34,516 --> 01:51:36,350
[تشغيل المياه]

1169
01:52:09,183 --> 01:52:11,016
نادرة.

1170
01:52:12,058 --> 01:52:13,267
همم؟

1171
01:52:14,933 --> 01:52:16,392
مسعود.

1172
01:52:43,474 --> 01:52:45,225
صه.

1173
01:52:46,433 --> 01:52:48,267
اشرب هذا.

1174
01:52:49,392 --> 01:52:51,433
بعض الشاي.

1175
01:53:38,933 --> 01:53:41,308
أنا متعب.

1176
01:53:46,308 --> 01:53:52,182
قريبا سوف نعود
إلى زهور أصفهان،

1177
01:53:52,183 --> 01:53:54,307
مساجد قم,

1178
01:53:54,308 --> 01:53:58,683
وإلى الفنادق الفاخرة
طهران القديمة.

1179
01:54:05,683 --> 01:54:09,515
لقد أخذتنا
حتى الآن بعيدا عن مسارنا.

1180
01:54:09,516 --> 01:54:12,890
ولكن الآن حان الوقت للعودة.

1181
01:54:12,891 --> 01:54:16,473
لقد حان الوقت لنعود إلى المنزل،

1182
01:54:16,474 --> 01:54:18,683
إلى مصيرنا.

1183
01:58:35,891 --> 01:58:37,433
[هدير الرعد]

1184
01:59:11,474 --> 01:59:13,308
[لهث]

1185
01:59:15,433 --> 01:59:16,850
يا الله!

1186
01:59:22,683 --> 01:59:26,474
[البكاء]

1187
01:59:37,016 --> 01:59:39,142
يا الله!

1188
02:00:09,058 --> 02:00:11,558
لو سمحت!

1189
02:01:16,891 --> 02:01:18,975
[الخطوات]

1190
02:01:22,433 --> 02:01:24,392
[MAN] هل أنت كاثي نيكولو؟

1191
02:01:27,766 --> 02:01:29,142
نعم.

1192
02:01:30,474 --> 02:01:32,308
هل هذا منزلك؟

1193
02:01:41,183 --> 02:01:49,267
لا، هذا ليس منزلي.